WAT HET DAN OOK - vertaling in Engels

• whatever it

Voorbeelden van het gebruik van Wat het dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een droom?-Wat het dan ook is.
Dream? Well, whatever it is.

En wat het dan ook is dat speelt tussen jullie.
And whatever it is that is going on between the two of you.

Wat het dan ook is, komt het er nog van?
Whatever it is, is it coming any time soon?

Wat het dan ook was, het moest ergens vandaan komen.
Whatever was, had to come from somewhere.

Wat het dan ook is waarom je kwaad op me bent.
Whatever it is that you have been mad at me for.

Ik hoop dat, wat het dan ook is, weg gaat.
I really hope that, whatever it is, goes away.

Wat het dan ook is, het leest de data van de bibliotheek.
Whatever it is, it's reading the library's data.

Nu heb ik mijn eigen zaak, wat het dan ook mag zijn.
Now I have got my own business, whatever it is.

Wat is die geur… je luchtje, of wat het dan ook is?
What's that smell? Your cologne or whatever it is?

Ik bedoel wat het dan ook waard is,
I mean whatever it's worth,

Misschien is er een geneesmiddel voor de plaag, of wat het dan ook is.
Maybe there's a cure for the plague, whatever it is.

Wat het dan ook moge zijn… iets bracht ze bij elkaar in het lijkenhuis.
Well, whatever it is, something brought them together in the morgue.

Dr. Karev zal u helpen met wat het dan ook is wat u doet.
Dr. Karev can work with you doing whatever it is that you do.

De mensensmokkel, sexindustrie, of wat het dan ook is, het is allemaal heel goed georganiseerd.
The people-smuggling, sex trade racket, whatever it is, it is all very highly organised.

Maar we vragen je allereerst om iets anders te doen, wat het dan ook is.
First of all, we simply ask you to do something different, whatever it is.

Als je hierin gelooft, wat het dan ook mag zijn en het wordt niet besproken dan..
If you believe this, whatever it is, and I don't bring it forward in this day and age.

Ik neem aan dat de diamant de tumor, bloeding of wat het dan ook mag zijn, is.
I assume the diamond is the tumor or bleed or whatever it is.

Wat het dan ook deze keer voor mij was….
Whatever it was for me this time….

En wat het dan ook zijn, ze haken wel in deze.
And whatever it is, it hooks right into these.

Wat het dan ook is.
Whatever it is.