WE PROEVEN - vertaling in Engels

• we taste
• we tasted
• we try

Voorbeelden van het gebruik van We proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We proeven, luisteren en ervaren hoe vrouwen in andere culturen leven.
We get a taste of, listen and experience how women in other cultures live.

Mogen we proeven?
Can you taste?

Laten we eens proeven, broer.
Let's get a taste, brother.

De volgende 4 theeën gaan we proeven.
The following 4 teas are going to be tasted.

We drinken niet, we proeven.
We're not drinking, we're tasting.

We proeven de soep en als er meer of minder zout nodig is,
It's very much like we taste the soup and if it needs more salt

We proeven wat van Bhaktapurs beroemde King Curd, een heerlijke zoete yoghurt,
We try some of Bhaktapur's famous“King Curd,” a delicious sweet yogurt,

We voelen het gewicht van de buik van de hagedis op het gezicht van de vrouw, we proeven en ruiken zijn huid.
We feel the weight of the lizard's belly on the woman's face and we taste and smell its skin.

Wanneer we proeven van kaas uit de naburige boerderij,
When we taste cheese from the neighboring farm,

De keuken was erg goed, we proeven veel rijke gerechten,
The kitchen was very good, we tasted many rich dishes,

Daar hebben we proeven met veel vreugde en plezier met ongeveer 25 mensen van alle strepen.
There we taste with much joy and fun with around 25 people of all stripes.

We proeven, ruiken, horen,
We taste, smell, hear,

De keuken is geweldig, we proeven de vis, de kip,
The kitchen is superb, we taste the fish, the chicken,

Chocolade tastings in AB Resto We proeven zes topbieren in combinatie met zes heerlijke chocolades.
Chocolate Tastings in AB Resto We will taste six top beers in combination with six delicious chocolates.

We proeven de kip tikka en dan ons product en weten dan wat er ontbreekt.
Then we will taste our product, and we will see what is the gap. We will do the tasting of the chicken tikka.

alleen dan doen we proeven van de smaak.
only then do we taste its flavour. and we appreciate its aroma.

En we waarderen zijn aroma, En alleen dan doen we proeven van de smaak.
And we appreciate its aroma, and only then do we taste its flavour. First we enjoy its warmth.

We proeven gewoon even.
We will just have a taste.

We proeven alleen maar.
We're just sampling.

Cateraars praten. We proeven alleen maar!
Caterers talk. We're just tasting!