HET PROEVEN - vertaling in Engels

• taste
• tasting
• sampling
• trying
• tests
• try
• trials
• savouring
• tastings

Voorbeelden van het gebruik van Het proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het combineert een Griekse kookcursus met het proeven van lokale wijnen.
It combines a Greek cooking class with the tasting of local wines.

Na het proeven van dat ingekochte producten uit de supermarkt gewoon niet;
After selling products taste from the supermarket just not;

Dat is het woord dat in me opkwam tijdens het proeven.
That's the word that came to mind while tasting.

We moeten het proeven, toch?
We gotta taste it, right?

De rondleiding eindigt in de winkel met het proeven.
The tour ends in the shop with a small tasting.

Zullen we het proeven?
Should we taste?

De rondleiding wordt uiteraard afgesloten met het proeven van de champagnes!
Complete your tour by tasting the champagnes!

Wijnen die verbazing en genot opwekken bij degenen die ze voor het eerst proeven.
Wines that surprise and delight those who taste them for the first time.

Bij speciale gelegenheden organiseren wij outdoor buffet voor het proeven.
On special occasions we organize outdoor buffet for tasting.

nu wil ik het proeven.
now I wanna taste it.

Zeg me alsjeblieft dat hij stierf met het proeven van zijn eigen bloed.
Please, tell me he died tasting his own blood.

Jij moet het proeven.
You taste the stock.

En nu… naar het proeven.
And now, to the tasting.

moet je het proeven.
you gotta taste it.

het ruiken en het proeven.
smelling and tasting.

De Man moet het proeven.
The Guy gotta taste this.

Zonder de afleiding van het proeven.
Without the distraction of taste.

Het proeven van de heerlijke Toscaanse worstjes
Tasting the delicious Tuscan sausages

Eén is goed voor het proeven van lokale producten.
One is good for tasting local produce.

Ze gaven ons het proeven zijn jam, olijven….
She made us taste his jams, olives….