WE WERDEN BEHANDELD - vertaling in Engels

• we were treated

Voorbeelden van het gebruik van We werden behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We worden behandeld met folk remedies, of wat te doen met dicht bloed.
We are treated with folk remedies, or what to do with dense blood.

Hij en natuurlijke voeding die ik heb en we worden behandeld door de homeopathie.
He and natural food I have and we are treated with homeopathy.

Ik hou van de manier waarop we worden behandeld en verwelkomd.
I love the way we are treated and welcomed.

Hij werd behandeld zoals wij, en we worden behandeld als hem.
He was treated like us, and we get treated like him.

Al die moralistische verhalen over hoe we worden behandeld… voor onze geboorte
We have all these ethics about how we are treated before we are born

En ik denk dat we allemaal worden behandeld zoals nodig is, volgens het Goddelijke
And I think weíll all be handled as needed, according to the Divine

Dat een land met aanzienlijk minder potentieel over de Unie heen kan lopen, is een teken dat we worden behandeld als een zwakke partner die niet in staat is belangrijke politieke beslissingen te nemen.
The fact that a country with significantly less potential can ride roughshod over the Union indicates that we are being treated as a weak partner incapable of taking serious political decisions.

De rust waarmee we werden behandeld was uitstekend.
The quietness with which we were treated was excellent.

We werden behandeld als vrienden vanaf het begin.
We were treated as friends right from the beginning.

We werden behandeld als koningen en woonachtig zijn in een paleis.
We were treated like royalty and resident in a palace.

In ons verblijf, we werden behandeld als onderdeel van hun gezin.
In our stay we were treated like part of their family.

We werden behandeld met veel sympathie en te allen tijde aangeboden hulp.
We were treated with great sympathy and at all times offered help at all.

Net terug van een heerlijk verblijf waar we werden behandeld als royalty!
Just returned from a wonderful stay where we were treated like royalty!

Attilio en zijn ouders zijn aardige mensen, we werden behandeld als familie.
Attilio and his parents are lovely people, we were treated like family.

We werden behandeld als een deel van de familie tijdens onze week daar.
We were treated like part of the family during our week there.

De gastvrijheid is geweldig en we werden behandeld als leden van de familie.
The hospitality is great and we were treated like members of the family.

We waren de eerste gasten van het huis en we werden behandeld extra leuk.
We were the first guests of the house and we were treated extra nice.

We werden behandeld als koningen en erg verwend,
We were treated like royalty and very spoiled,

We verbleven slechts één nacht met Lilia, maar we werden behandeld als familieleden.
We only stayed one night with Lilia but we were treated like family members.

Vanaf het moment dat we aankwamen tot we vertrokken en we werden behandeld uitstekend.
From the moment we arrived and until we left we were treated excellent.