WE WORSTELDEN - vertaling in Engels

• we struggled
• we wrestled
• we were stuck

Voorbeelden van het gebruik van We worstelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We worstelden samen vanaf we zes jaar waren.
We were wrestling together from the time we were six years old.

We worstelden met de sound.
So we were struggling with the sound a bit.

We worstelden.
We grappled.

We worstelden.
We were struggling.

We worstelden en.
We were wrestling and.

We worstelden, dus… Daar was ik.
We were struggling, so… There I was..

Tijdens de vier jaar verblijf in Southern Illinois, we worstelden met tegenstrijdigheden.
During the four year stay in Southern Illinois, we were struggling with some contradictions.

Zeg, raakte je een beetje opgewonden toen we worstelden?
Hey, did you get a little aroused when we were wrestling?

We worstelden met hen voor 4 maanden, veranderden 2 bedden,
We struggled with them for 4 months,

Ik weet nog toen we op jacht gingen… toen we worstelden op de vloer van het gymnasium.
I remember a time when we hunted when we wrestled on the gymnasium floor.

Dat heb ik net gedaan. Hij bedreigde me met 'n mes, we worstelden wat… en hij rende die steeg uit.
He pulled a knife on me, we wrestled around for a bit and he ran down the alley.

We worstelden op de grond. Vochten heen en weer met het en toen uit het
And we were wrestling, we wrestled to the ground, struggled back and forth with it,

Toen we worstelden trok ik het gordijn opzij…
When we were struggling, I knocked the curtain aside,

Er was een belangenconflict toen we worstelden om levens te redden,
There was a conflict of interest as we struggled to save lives,

Alle drie rookten we dezelfde sigaretten, we worstelden op de middelbare school, we hielden van hetzelfde eten,
We all loved the same food, er… our taste in women was similar. we all wrestled in high school

Alle drie rookten we dezelfde sigaretten, we worstelden op de middelbare school,
We all wrestled in high school and junior high,

We worstelen en snakken naar adem.
We struggle and gasp.

En hoe we worstelen en vaak tranen laten….
And how we struggle and shed tears so often….

We worstelen om te zien hoe dit in hun voordeel zal werken.
We're struggling to see how this will work out in their favor.

Enige wat we worstelen met was de trappen en geen lift.
Only thing we struggle with was the stairs and no lift access.