WEDERKERIGE - vertaling in Engels

• reciprocal
• mutual

Voorbeelden van het gebruik van Wederkerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU zal haar„wederkerige politieke solidariteit versterken
The EU will'strengthen and develop its mutual political solidarity',

peer review-activiteiten en studies die als wederkerige leerprocessen zijn opgezet.
studies organised as mutual learning processes.

harmonie, wederkerige bekrachtiging en medewerking in plaats van conflict.
harmony, mutual empowerment, and cooperation instead of conflict.

Relaties worden makkelijker en meer gebaseerd op wederkerige samenwerking en respect voor elkaars behoeften.
And relationships become easier and based on mutual cooperation and respect for the needs of others.

Dit engagement vereist een wederkerige en waarachtige inspanning van de Afghaanse autoriteiten om de hervormingsverplichtingen die tijdens de conferenties van Kabul en Bonn zijn aangegaan.
This commitment requires a reciprocal and genuine effort by the Afghan authorities to meet the reform obligations agreed at the Kabul and Bonn Conferences.

In bovenstaande prent van Dürer is het wederkerige tonen en bekijken vervangen door het eenzijdige kijken naar iemand die zich alleen maar toont.
Dürer In Dürer's print above, the reciprocal seducing and admiring is replaced with the one-sided gazing at someone who only displays his beauty.

Dit wederkerige besef kon ook wel een besef van benefaction voor de onderwerp dragen,
This reflexive sense could also carry a sense of benefaction for the subject,

In bovenstaande prent van DÃ1⁄4rer is het wederkerige tonen en bekijken vervangen door het eenzijdige kijken naar iemand die zich alleen maar toont.
In DÃ1⁄4rer's print above, the reciprocal seducing and admiring is replaced with the one-sided gazing at someone who only displays his beauty.

De invulling door de Leverancier van het begrip“wederkerige exclusieve optie” is doorslaggevend.
The Supplier's interpretation of the term“mutually exclusive option” is decisive.

Deze stellen kleine en middelgrote bedrijven met een omzet kleiner dan 100 miljoen Ecu in staat deel te nemen aan niet wederkerige exclusivi teitsregelingen.
These will enable small businesses with a turnover of less than 100 million ECU to participate in non-reciprocal exclusive arrangements.

Het engagement van de EU vereist evenwel van de zijde van de Afghaanse autoriteiten een wederkerige en waarachtige inspanning om de overeengekomen hervormingsverplichtingen na te komen.
This commitment requires a reciprocal and genuine effort by the Afghan authorities to meet the agreed reform obligations.

de bestaande instrumenten en gegevens onvoldoende konden nagaan in hoeverre deze sector afhankelijk is van deze complexe interactie en wederkerige risico's.
data did not allow experts to sufficiently consider the extent to which the sector relies on these complex interactions and mutual exposures.

iedere groep van landen moet bijdragen tot de duurzame regulering van dit goed en zulks op basis van wederkerige voordelen die evenredig zijn met dat wat iedere partij inbrengt.
union of countries must help to sustainably regulate this good on the basis of the mutual benefits derived in proportion to the concessions made by each party.

de verschillende circuits en stelsels elkaar door wederkerige materiële aantrekkingskracht in evenwicht kunnen houden.
to enable the various circuits and systems to counterbalance one another by mutual material attraction.

de verschillende circuits en stelsels elkaar door wederkerige materiële aantrekkingskracht in evenwicht kunnen houden.
to enable the various circuitsˆ and systems to counterbalance one another by mutual material attraction.

op die manier zou hun wederkerige vraag naar hun respectieve waren afnemen.
and therefore their mutual demand for their respective commodities would diminish.

kan een wederkerige en evenwichtige aanpak de sleutel zijn tot duurzame vooruitgang in beide landen.
vested interests, a reciprocal and balanced approach could be the key to sustained progress in both countries.

een waardevrije filosofie van bevrijding in wederkerige dienstbaarheid.
value-free philosophy of liberation in reciprocating service.

Canadese onderdanen zijn van visum plicht vrijgesteld op grond van Verordening 539/2001 die echter ook voorziet in wederkerige maatregelen indien een land waarvan de onderdanen visumvrij naar de EU kunnen reizen een visumplicht invoert voor de onderdanen van een
Canadian nationals are not subject to a visa requirement under regulation 539/2001, which however also provides for reciprocity measures in the event of a country enjoying visa-free travel to the EU introducing visa requirements for citizens of one

hetgeen geformuleerd wordt als hun wederkerige afhankelijkheid; een beweging die ze op elkaar betrekt en waardoor zij voor elkaar onmisbaar blijken zonder
this is called their mutual dependence; they are thus brought into mutual relation