WEEK WACHTEN - vertaling in Engels

• wait a week
• waiting a week

Voorbeelden van het gebruik van Week wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun je geen week wachten?
You can't wait one week?

De sufferds moesten een week wachten alvorens ze wel aan een tarievenconferentie mochten deelnemen….
The dummies had to wait a week before they could attend a discount rates conference.

Ik bedoel, soms moet ik een week wachten in Hongkong of in Kaapstad…
Sometimes I have to wait a week in Hong Kong

Verveeld in het vooruitzicht van een week wachten op de huwelijksplechtigheid, beramen Don Pedro en zijn mannen een plan om Beatrice en Benedick aan elkaar te koppelen.
Don Pedro and his men, bored at the prospect of waiting a week for the wedding, harbour a plan to match-make between Benedick and Beatrice.

Grr, dat wordt een week wachten op onderdelen uit Darwin, als het meezit.
Grr, that will mean waiting a week for spare parts to arrive from Darwin, when I'm lucky.

Je kunt het beste ongeveer een week wachten voordat je een nieuwe set gelnagels aanbrengt.
You might want to wait a week or so before applying another set of gels.

De gevangenen moesten een week wachten tot nieuwe maan,
The prisoners had to wait about a week for a moonless night

HARI Sreenivasan: Na meer dan een week wachten, een stroom van witte vrachtwagens staken de Oekraïense grens, zonder toestemming van de Kiev overheid.
HARI SREENIVASAN: After more than a week of waiting, a stream of white trucks crossed the Ukrainian border without the Kiev government's approval.

Het is noodzakelijk om een week wachten, en pas daarna overgaan tot het metselwerk.
It is necessary to wait a week, and only then proceed to the brickwork.

Misschien moeten we 'n week wachten, want je kan die baan krijgen.
Well, maybe we should just wait a week… because you might get the good news on that job.

Als we hem nu terugtrekken, met de volgende komen en een week wachten.
If we pull him out now, it's a story for a day until we announce the next guy.- If we wait a week.

We betalen een fiks bedrag en moeten vervolgens een week wachtenvoor- dat wij aan de beurt zijn.
We pay a hefty amount and then we have to wait for a week until it's our turn.

een stroom van Russische vrachtwagens staken de Oekraïense grens, zonder toestemming van Kiev onder de claim van het verzenden van humanitaire hulp aan separatisten en na meer dan een week wachten.
a stream of Russian trucks crossed the Ukrainian border without Kiev's approval under the claim of sending humanitarian aid to separatists and after more than a week of waiting.

Kan dat niet een weekje wachten?
That can wait a week.

Na drie weken wachten weet ik al helemaal niet meer wat mijn kansen zijn.
After three weeks of waiting I have no clue what my chances are.

Dat kan wel een weekje wachten.
That can wait a week.

Na een weekje wachten, kondigde op woensdagmiddag 24 juni de bevalling zich aan.
After waiting a week, the birth announced itself on Wednesday June 24th.

Na zoveel weken wachten slaakten velen een zucht van verlichting.
After so many weeks of waiting many people breathed a sigh of relief.

Ik stel voor dat we een weekje wachten.
I suggest we wait a week.

Nu moeten de koppels weken wachten, terwijl hun eieren groeien.
The couples now face weeks of waiting while their eggs develop.