WEER CONTACT - vertaling in Engels

• back in touch
• contact again
• reconnected
• re-established contact
• reestablished contact
• back in contact
• resume contact
• get back
• check back
• got in touch again
• regaining contact

Voorbeelden van het gebruik van Weer contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beth, David wil weer contact maken.
Beth, David said he wanted to make contact again.

Goed, maak weer contact.
Very good, resume contact.

Ik wist niet dat hij weer contact met ze had.
Uh… It's strained. I didn't know he was back in contact with them.

Laat me het dan bekijken en weer contact met je opnemen.
Then, let me review it and get back to you.

Ik neem weer contact op als ik naar Zale ga.
I will check back in on my way to Zale's.

Dit jaar legde ik weer contact met haar en ik zag dat nog steeds.
I reconnected with her this year and saw more of the same.

Ze heeft weer contact gezocht toen ze dat gedicht las.
It turns out she got back in touch with him after she saw that poem.

Ik wist niet dat hij weer contact met ze had.
I didn't know he was back in contact with them. Uh… It's strained.

Ik bekijk een hulppakket en neem weer contact met u op.
I will look into an aid package and get back to you.

Daar, we maken weer contact.
There. We're making contact again.

Blij dat te horen, neem weer contact op, als je geland bent.
Glad to hear it. Check back in once you have landed.

Vier jaar geleden kregen we weer contact en zijn we getrouwd.
And we reconnected four years ago and got married.

Dus heb ik weer contact gezocht met Maya.
So I got back in touch with Maya.

Ik hoorde al dat jullie weer contact hadden.
I know you got in touch again.

We hebben weer contact met 4.
Sir, regaining contact with Outpost 4.

Casey?- Ze heeft weer contact met hem. Wat?
She's back in touch with him. What? Casey?

Toen hij werd toegewezen aan Belle Chasse, kregen we weer contact.
When he got assigned to Belle Chasse, we reconnected.

Ik neem snel weer contact op.
I will be back in touch shortly.

Ik dacht het omdat mam en jij weer contact hebben of wat dan ook.
I just figured because you and Mom have reconnected… or whatever.

Ze hebben net weer contact.
They just got back in touch.