WEER OP SCHEMA - vertaling in Engels

• back on schedule
• back on track

Voorbeelden van het gebruik van Weer op schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Statusupdate? Systeemcontroles afgerond en we liggen weer op schema.
Status update? System checks are all complete, and, uh, we're back on schedule.

Dan liggen we weer op schema.
Right back on track.

Dan zijn we zo weer op schema.
We will be right back on track.

zijn we weer op schema, goed?
we're getting back on schedule, okay?

Ik heb de ploegen sneller laten werken en ik denk dat we binnenkort weer op schema zullen zijn.
I have sped up the crews and I believe we will soon be back on schedule.

Isla was er één avond en ze ligt weer op schema.
Isla spent one night around that stuff and she's back on track.

Voordat u 'm vindt, zijn de leeuwen dood en ben ik weer op schema.
By the time you find him, the lions will be dead and I will be back on schedule.

Het betekent wel dat je jouw tijdlijn moet herzien en weer op schema moet komen.
It does mean you need to revise your timeline and get back on track.

krijg mijn project weer op schema.
get my project back on schedule.

Nu begint het weer op schema met de Olympische Spelen 2016 in Rio de Janeiro.
Now it starts again on target with the Olympics 2016 in Rio de Janeiro.

dan kan ik weer op schema komen.
I could get back on schedule.

moeten gaan helpen het emissieprofiel van broeikasgassen voor 2008-2012(en verder) weer op schema te brengen.
should help to put the greenhouse gas emission profile back on track for 2008-2012 and beyond.

Eindelijk weer op schema.
Back on my regular schedule. Finally.

Eindelijk weer op schema.
Finally, back on my regular schedule.

Eindelijk weer op schema.
Finally, back onmy regular schedule.

Nu liggen we weer op schema.
Now we're right on schedule.

Zodat we weer op schema komen.
Let's try to get back on schedule.

En laten we morgen weer op schema lopen!
And let's get us back on track… tomorrow!

Statusupdate? Systeemcontroles afgerond en we liggen weer op schema.
System checks are all complete, and, uh, we're back on schedule. Status update?

de productie loopt weer op schema.
the production is back on track!