BACK ON TRACK - vertaling in Nederlands

• weer op het spoor
• terug op het spoor
• weer op de rit
• weer op schema
• weer op de weg
• weer op het pad
• back on track
• weer op gang
• weer op koers
• terug op schema
• weer op de rails
• terug op de rails
• opnieuw op de rails
• terug op het pad
• om weer op de rails
• opnieuw op het spoor
• terug op koers
• weer in het gareel

Voorbeelden van het gebruik van Back on track in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All Back on Track products should be implemented gradually.
Alle Back On Track producten moeten opbouwend gebruikt worden in het begin.

Gift good, back on track.
Cadeau goed, weer op de rit.

Sounds like he's back on track.
Hij zit weer op de goede weg.

I'm back on track.
Ik zit weer op het rechte spoor.

You just get cleaned get yourself back on track.
Zet je leven weer op de rails.

Minor little speed bump, but we're back on track.
Kleine verkeersdrempel, maar we liggen weer op schema.

And indeed, we are happy to be brought back on track.
En ja, we zijn blij terug op het spoor te zijn gebracht.

As a preventive measure, Back on Track can be used with regular breaks.
Als preventieve maatregel kan Back On Track gebruikt worden met regelmatige onderbrekingen.

Just a decent guy, trying to get back on track.
Een fatsoenlijke kerel, die weer op het juiste pad probeerde te komen.

Now we"re back on track.
Nu zijn we weer op de goede weg.

And you can get your business back on track.
En jij kunt je business weer op het goede spoor krijgen.

Trying to get my promotion back on track.
Probeerde om mijn bevordering weer op de rails te krijgen.

We're back on track.
We zijn weer op gang.

Everything's back on track.
Alles is weer op de rit.

All right. We're back on track.
Oké, we zitten weer op schema.

Get back on track if you slip and smoke.
Ga terug op de rails als je slip en rook.

But the mission's back on track.
Maar de missie is terug op het goede spoor.

You get back on track.
Je komt weer op de goede weg.

I got my guy back on track.
M'n mannetje is weer op het juiste pad.

Now you're back on track.
Je zit weer op het goede spoor.