BACK ON BOARD - vertaling in Nederlands

• terug aan boord
• weer aan boord

Voorbeelden van het gebruik van Back on board in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Edwards, get that robot back on board ASAP.
Mr Edwards, haal die robot zo snel mogelijk terug aan boord.

Yeah, he's back on board.
Ja, hij is weer aan boord.

Put the merchandise back on board and prepare to sail.
Breng de koopwaar terug aan boord.

Rocinante, demolition teams are back on board.
Rocinante, sloopteams zijn terug aan boord.

Absolutely. I would better get back on board.
Absoluut. Ik ga maar weer aan boord.

and she's back on board.
en ze is weer aan boord.

We have to get everyone back on board.
We hebben geen keus, we moeten iedereen terug aan boord krijgen.

We will be back on board by then.
Tegen die tijd zijn we wel terug aan boord.

Looks like the pilot is back on board.
Het ziet er naar uit dat de piloot weer aan boord is.

Back on board lunch is ready.
Terug op de boot staat de lunch klaar.

It's great to have him back on board.”.
Het is geweldig om hem weer aan boord te hebben.”.

When I went back on board, I was half suffocated.
Toen ik weer binnen boord kwam, stikte ik bijna.

Good to have you back on board.
Het is goed om u weer aan boord te hebben.

To hop back on board that laser thing.
Om terug aan boord van dat laserding te springen.

At 5 everybody is back on board, the crew too.
Om 5 uur is iedereen weer op de boot, ook de crew.

Mrs Leach is back on board, sir.
Mrs Leach doet weer mee, meneer.

To bring him back on board. You did what you had to do.
Je deed wat je moest doen om hem weer aan boord te brengen.

Back on board, everybody.
Iedereen weer terug aan boord.

Back on board, everybody.
Ledereen weer terug aan boord.

Dr. Weir, get your ass back on board now!
Kom weer terug aan boord, Weir!