WEER OP PAD - vertaling in Engels

• back on the road
• out again
• on the road again
• back on the prowl
• get back on the road
• back on track
• back in the field

Voorbeelden van het gebruik van Weer op pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gaat ze weer op pad.
she will go out again.

Zelfs de heks van de wildernis is weer op pad.
Τhey say eνen the Witch of the Waste is back on the prowl.

Maar, misschien voordat ik weer op pad ga?
But, maybe before I go back on the road?

Hoe lang? Tot ze me weer op pad sturen.
How long? Until they send me out again.

Dus met een vertraging van een klein uurtje waren we weer op pad.
So with a delay of an hour we were back on the road.

Ik wil dit maken voor Angel weer op pad gaat.
I really wanna get this operational before Angel goes out again.

Wat drijft je dan weer op pad?
What is it that drives you back on the road?

We zijn bang dat ie weer op pad gaat.
We are afraid that he goes back on the road.

kunnen we weer op pad met de band.
we will be back on the road with the band.

Drag-race voorbij, Ik ging weer op pad.
Drag-race over, I got back on the road.

Binnen de korste keren zijn we weer op pad.
We will be back on the road in no time.

Ik snap het als je weer op pad wilt.
I understand if you want to go back on the road.

Ik zal vanzelf weer op uw pad verschijnen.
I'm bound to cross your path again.

King Lear is weer op pad en raast.
King Lear is on the move again and is raging.

De volgende ochtend gaan we weer op pad, nu over gravel.
The next morning we hit the road again, now over gravel.

Dunbrook is weer op pad.
Dunbrook's on the move again.

Jij mag weer op pad.-Mooi.
And you will get back in the field.- Good.

Onze groep was weer op pad. Alsjeblieft?
Please? So, our group was back on the move.

Om vijf uur gaan we weer op pad.
Kilometers At five we hit the road again.

samen gaan we weer op pad.
together we hit the road again.