BACK IN THE FIELD - vertaling in Nederlands

• terug in het veld
• weer in het veld
• weer veldwerk
• weer op pad

Voorbeelden van het gebruik van Back in the field in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Man's got to have some feelings about putting her back in the field.
De man moet iets voelen om haar weer het veld in te sturen.

Diaz. Which means we have to put him back in the field.
Diaz. Dus we moeten hem terug het veld in sturen.

Joanne agreed to let you go back in the field.
Van Joanne mag je het veld weer in.

This feels good, being back in the field.
Dit voelt goed, om weer terug in het veld te zijn.

It feels good to be back in the field.
Het voelt goed om weer terug in het veld te zijn.

If you go back in the field, she's going to leave you.
Als je terug veldwerk gaat doen, zal ze je verlaten.

What would you do to be back in the field again?
Wat zou jij doen om terug in het veld te werken?

I am not asking for you to put him back in the field again.
Ik vraag je niet om hem weer terug het veld in te sturen.

Get back in the field!
Ga terug naar het veld.

I have to be back in the field at dawn.
Ik moet bij zonsopgang weer op het veld zijn.

How's it feel to be back in the field?
Hoe voelt het om terug in het veld te zijn?

How's it feel to be back in the field?
Hoe is het om weer veldwerk te doen?

First time back in the field since Stockholm.
Voor het eerst terug op pad sinds Stockholm.

I'm not putting you back in the field.
Ik stuur je niet terug het veld op.

You want me to put you back in the field?
Wil je dat ik je er weer op uitstuur?

Back in the field. Now, if it isn't Mr."Those Who Can't Do.
Als dit niet Mr. Die-het-niet-meer- aankan-wordt-leraar is, terug in het veld.

I'm free if you want me back in the field. are working on cloaking,
Ik ben beschikbaar als je me weer in het veld nodig hebt. bezig zijn met de camouflage,

I'm sure you two dilettantes Think you know everything there is to know After two days back in the field.
Ik ben er zeker van dat jullie twee vakmensen, denken dat ze alles weten na 2 dagen terug in het veld.

You put him back in the field now, you put him
Als u hem nu weer veldwerk laat doen… brengt u hem

So I'm free if you want me back in the field.
dus… ik ben beschikbaar als je me weer in het veld nodig hebt.