WEERSPANNIG - vertaling in Engels

• rebellious
• disobedient
• rebel
• refractory
• recalcitrant
• unruly

Voorbeelden van het gebruik van Weerspannig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welnee, want hij was tegen Onze tekenen weerspannig.
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

Dronken en weerspannig.
Drunk and disorderly.

De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
he has disobeyed the Beneficent God.

De geest is heel weerspannig.
The mind is a sticky thing.

Welnee, want hij was tegen Onze tekenen weerspannig.
By no means! Verily he hath been Unto Our signs a foe.

Strijdlustig, sceptisch, weerspannig.
Combative, skeptical, resistant.

Of is ze altijd zo weerspannig?
Or is she always that skittish?

Zelfs als het een hardnekkig en weerspannig probleem is, zoals racisme.
Even if the problem is pernicious and as intractable as racism.

Jij bent weerspannig, bot.
You are being intractable, obtuse.

De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.”.

De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
surely Satan is a rebel against the All-merciful.

De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
surely the Shaitan is disobedient to the Beneficent Allah.

Shamotnyi baksteen schift op brandveilig en weerspannig, het samen met best ding rood wordt in pechnykh werken gegolden
Shamotnyj a brick shares on fire-resistant and refractory, it together with the best red is applied at oven works

O mijn vader, dien de satan niet. De satan is weerspannig tegen de Erbarmer!
Father! Do not worship Satan-- for, truly, Satan is a rebel against the Most Gracious One!

Peeters wierp tegen dat hij nooit cynisch of weerspannig was geweest, maar alleen kritische opmerkingen had gemaakt.
Peeters countered that he had never been cynical or recalcitrant, but had only made critical remarks.

De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
hath been Unto the Compassionate a rebel.

weegt 3, 4 kg, weerspannig, in gelijke afmeting op 0.5 kg gemakkelijker af.
weighs 3,4kr, refractory, at the same sizes on 0,5kr it is easier.

De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
for Satan is a rebel against(Allah) Most Gracious.

Januari 2008- In 2005 kreeg de langdurige bijstandsontvanger Jacques Peeters een sanctie omdat hij weerspannig zou zijn en niet echt zijn best zou doen om werk te vinden.
January 2008- In 2005, long-time social assistance recipient Jacques Peeters was punished because he was allegedly being recalcitrant and not really trying to find a job.

De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
for satan has rebelled against the Merciful.