WEG IS LANG - vertaling in Engels

• road is long
• path is long
• it's a long way

Voorbeelden van het gebruik van Weg is lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn vroeg opgebroken, want onze weg is lang.
We set out early, for the way is long.

Mijn reize neemt lange tijd, haar weg is lang.
The time that my journey takes is long and the way of it long.

De weg is lang tussen Setauket en York City
It's a long way between Setauket and York City

Maar deze weg is lang en breed en veel mensen betwijfelen of ze d….
But this way is long and wide and many people doubt whether they can fo….

Nee. De weg is lang, en we kunnen geen mannen sparen.
Yes. The ride is long, and we can spare no men. No.

Als in San Quentin-y:"De weg is lang, mijn paard is doodgeschoten… maar gelukkig heb ik mijn meisje nog"?
So like a San Quentin-y,'It's a long road home, and my horse just got shot…'but I still got my girl by my side' gloomy?

De wegen zijn lang De dromen zijn kort.
The road is long dreams are short.

De weg was lang, en niet vanzelfsprekend.
The road was long, and not self-evident.

Een ongelijke strijd, want de weg was lang en de regen dichtbij.
An uneven battle, because the road was long and the rain was close.

Ja de weg was lang, maar we zijn safe nu.
Yes the road was long, but we are safe now.

De weg was lang maar ik rende door- Janet.
The road was long but I ran it.

De weg was lang, maar inmiddels gaat het goed met mij.
It's been a long journey, but… I'm much better now.

De weg was lang maar ik rende door.
The road was long but I ran it.

De wegen zijn lang en leeg….
My first flat tyre… Roads are long and empty….

De wegen zijn lang en leeg….
Roads are long and empty….

De weg was lang en gevaarlijk… maar voor hem die met Wakan Tanka praat… zijn veel dingen mogelijk.
The way was long and dangerous, but for one who communes with Wakan Tanka, many things are possible.

De weg was lang en hobbelig, maar het zal niet lang duren voordat het een effen pad wordt dat jullie ten volle het Licht invoert.
The road has been long and bumpy, but it will not long before it becomes a smooth path taking you fully into the Light.

De weg was lang, maar we werkten hard.
The road was long, but working hard,

Maar ik moest geduld hebben, want de weg was lang en bezaaid met obstakels.
And I had to be patient, as the road was long and filled with obstacles.

De meeste wegen zijn lang, breed en recht,
Most roads are long, wide and straight,