IS STILL A LONG WAY - vertaling in Nederlands

• is nog een lange weg
• is nog een hele weg

Voorbeelden van het gebruik van Is still a long way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

products are already here, but there is still a long way to go before we can profit from the full potential of this technology.
producten zijn er al, maar er is nog een hele weg te gaan voor we het volledige potentieel van deze technologie zullen kennen en kunnen aanspreken.

this reality that demonstrates to us that the European Union is still a long way off when it comes to facing up to its responsibility.
ons laat zien dat de Europese Unie nog heel ver weg is, als het gaat om het nemen van haar verantwoordelijkheid.

the body needs a balanced nutrition is still a long way to go, so you must formulate diet menus through normal diet.
het lichaam heeft een uitgebalanceerde voeding nodig, maar nog steeds een lange weg te gaan, dus je moet voedingsmenu's formuleren via een normaal dieet.

This, however, cannot mean denying the obvious: there is still a long way to go, we still have a lot of work ahead.
Dit betekent echter niet dat datgene wat overduidelijk is kan worden ontkend: er is nog altijd een lange weg te gaan, er ligt nog een heleboel werk voor ons.

is that an open, competitive railway system in the Community area is still a long way off.
met een hoge kwaliteit van dienstverlening, zijn we helaas nog steeds ver verwijderd van een open, concurrerend spoorwegsysteem binnen de Gemeenschap.

It's still a long way to go.
Het is nog een lange weg te gaan.

It's still a long way back to the school.
Het is nog een lange weg naar school.

It's still a long way.
Het is nog een lange weg.

It's still a long way to uncle Douvee's place.
Het is nog een heel eind naar oom Douvee.

It's still a long way off, isn't it?
Het duurt nog wel even, he?

We are still a long way from a perfect single market, without distortions of competition.
We staan nog ver van de volmaakte interne markt, zonder concurrentievervalsing.

Look, it's still a long way.
Kijk, het is nog een heel eind.

It's still a long way from the guns and drugs and… ammo stocks that we.
Het is nog heel ver van de wapens en drugs en.

The evening began to fall, and it was still a long way back.
De avond begon te vallen en het was nog een heel eind terug.

Markets for capital invested in SMEs are still a long way from being effective.
De markten voor kapitaalinvesteringen in het MKB zijn nog verre van efficiënt.

The reform was being implemented but there was still a long way to go.
De landbouwhervorming wordt in praktijk gebracht en er is nog een lange weg te gaan.

Despite this report of success, we are saddened by the fact that we are still a long way behind the United States.
Ondanks dit positieve bericht betreuren we het dat we nog steeds ver achter liggen op de Verenigde Staten.

Just pump the brakes a little. It's still a long ways to go before it happens, baby.
Het is nog een lange weg voor het zo ver is, schat, dus trap een beetje op de rem.

But there was still a long way to go To get from this to where we are today.
Maar er was nog een lange weg te gaan om het zover te krijgen naar waar we nu zijn..

We are still a long way from traveling from star to star as fast as a beam of light.
We zijn nog ver weg van het met lichtsnelheid in de ruimte reizen.