STILL A LONG WAY TO GO - vertaling in Nederlands

• nog een lange weg te gaan
• nog een hele weg te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Still a long way to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's still a long way to go, but she is exquisitely evolved for undersea travel.
Er is nog een lange weg te gaan, maar ze is voortreffelijk ontwikkeld om te reizen onder water.

In short, there is still a long way to go before production can start.
Kortom er is nog een lange weg te gaan tot de productie kan beginnen.

there is still a long way to go.
is er nog een lange weg te gaan.

but there is still a long way to go.
er is nog een lange weg te gaan.

We have paid the deposit but there is still a long way to go.
We hebben het voorschot betaald, maar er is nog een lange weg te gaan.

There is, however, still a long way to go and the Commission continues to contest Japanese non-tariff barriers following a sectoral approach.
Er moet echter nog een lange weg worden afgelegd en de Commissie blijft de niet-tarifaire handelsbelemmeringen van Japan op basis van een sectorgewijze aanpak aanvechten.

There is still a long way to go before the process can be completed through the three Baltic States becoming full members of the Union.
Er is nog een lange weg af te leggen vóór het proces kan worden afgerond en de drie Baltische staten als volwaardige leden tot de Unie zullen kunnen toetreden.

although there is still a long way to go in Middle East
er is nog een lange weg tegaan in het Midden-Oosten, Noord-Afrika,

There was still a long way to go until the ambition that all EU-citizens should master three Community languages was realized.
Hij constateert dat er nog een lange weg te gaan is voordat het doel dat alle EU-burgers drie communautaire talen spreken, bereikt is..

but there is still a long way to go until users fully accept it.
er moet nog een lange weg worden afgelegd voordat gebruikers het volledig zullen accepteren.

There is still a long way to go before a PBPR can be fully modelled with CO2 as discharge gas,
Er is nog een lange weg af te leggen alvorens een PBPR volledig kan gemodelleerd worden met CO2 als ontladingsgas,

There's still a long way to go, but that there's a will there.
Er is nog steeds een lange weg te gaan, maar de wil is er.

We can therefore conclude that there is still a long way to go before the standards set out in EU law are properly
Daaruit kunnen we besluiten dat er nog een lange weg af te leggen is voordat de voorschriften uit het gemeenschapsrecht tijdig

there is still a long way to go before full gender equality is achieved.
gelijkheid van mannen en vrouwen, is er nog altijd een lange weg te gaan.

taken by the European Council in 2000, there is still a long way to go.
moet er nog een lange weg worden afgelegd.

We should, however, not lose sight of the fact that there is still a long way to go.
We mogen tegelijk echter niet uit het oog verliezen dat er nog een lange weg te gaan is.

Madam President, there is still a long way to go to achieve equality in a Europe of women.
Mevrouw de Voorzitter, in het Europa van de vrouw is er nog een lange weg te gaan naar gelijke kansen.

but there is still a long way to go before we have clean coal.
er ligt nog een lange weg voor ons voordat wij schone kolen hebben.

I therefore believe, Mr President, that there is still a long way to go.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben dan ook van mening dat er nog een lange weg te gaan is.

the work of the European institutions, but there is still a long way to go.
Er moet echter nog een lange weg afgelegd worden.