Voorbeelden van het gebruik van Wegbleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wie wilde dat je wegbleef?
Ik besefte dat ze te lang wegbleef.
I just… realized she would been gone too long.Ik wou dat hij wegbleef.
Ik dacht dat je wegbleef tot 7 uur.
m'n moeder zomaar zes weken wegbleef.
didn't come back for six weeks.Het is voor 't eerst dat ik de hele nacht wegbleef.
Ik begreep niet waarom je wegbleef.
I couldn't understand why you were staying away.Ik vroeg me af waarom je niet wegbleef.
Als ik had geweten dat je zo lang wegbleef.
Had I known you were gonna be gone so long.Ze vond het maar niks dat ik hele nachten wegbleef.- Wilma.
She objected to me being out all night.- Wilma happened.Ze vond het maar niks dat ik hele nachten wegbleef.- Wilma.
Wilma happened. She objected to me being out all night.En toen dat kind stierf bij mijn geboorte hij wegbleef.
And when that kid died, giving birth to me, he stayed gone.Ik dacht dat je wegbleef tot 7 uur.
I thought you weren't coming back until 7:00.En Tessa… ik zou het fijn vinden als je wegbleef uit Kibera. Mooi?
Ik zou het fijn vinden als je wegbleef uit Kibera.
I would be happier if you stayed out of Kibera.Ik wou dat hij wegbleef.
Wish he would just stay gone, you know?Ik betaalde enkele negers om hem aan te pakken zodat hij wegbleef.
En Tessa… ik zou het fijn vinden als je wegbleef uit Kibera. Mooi.
I would be happier if you stayed out of Kibera.Ik dacht dat jij wel wegbleef.
I thought you made it out, though.Ik vond 't vreselijk als mama zo laat wegbleef.
I used to hate it when my mom stayed out late.
