WEGDOET - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Wegdoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zoe, ik wil dat je het wapen wegdoet.

Zoe, I need you to put down your weapon.

Jammer dat je het wegdoet.

Shame you're selling it.

Khan, zeg hem dat hij zijn pistool wegdoet!

Khan, you tell him to put that gun down!

Zorg ervoor u de spuitkappen aanzet en zorgvuldig het wegdoet.

Make sure you put the syringe caps on and carefully dispose of it.

Sophia, ik hoor dat je Quincy wegdoet.

Sophia, your father tells me you're getting rid of Quincy?

Ik wil dat je haar auto wegdoet.

I want you to get rid of her car.

Wil je dat hij z'n hond wegdoet voor jou?

Are you asking him to give up his dog for you?

Mooi huis. Jammer dat je het wegdoet.

Shame you're selling it.-Lovely place.

Mooi huis. Jammer dat je het wegdoet.

Lovely place. Shame you're selling it.

Ik kan zeggen dat ie die foto's wegdoet.

I can tell him to get rid of the photos.

Als jij dat pistool wegdoet.

Only if you get rid of the gun. It scares me.

Zeg dat hij z'n wapen wegdoet.

Tell him to put his gun down.

Of dat je het wegdoet.

Or that you would get rid of it.

Ik zou me wat meer op m'n gemak voelen als je dat pistool wegdoet.

I would feel a lot more comfortable if you put that gun down.

Minimalisme houdt dus zeker niet in dat je alle leuke dingen wegdoet.

Minimalism does not mean casting all the fun things out of your life.

Als je de fokkoeien wegdoet, heb je volgend jaar minder.

If you get rid of your breeding stock, you will have fewer cows to sell next year.

Dan zou ik het graag hebben dat je je vingers wegdoet aan je voorhoofd… en mij de hand schudt als de burger die je bent.

Well, then I would prefer if you take your fingers away from your forehead and you shake my hand like the civilian you are.

Suiker is niet kwaadaardig, maar het leven is zoveel beter als je het wegdoet.

Sugar's not evil, but life is so much better… when you get rid of it.

Ik ben de laatste, als u mij wegdoet, komt er niemand meer.

I'm the last one and if you get rid of me, no one's gonna come.

Voordat ik het afpak en hem ermee doodsla. Vertel die man achter me dat hij z'n wapen wegdoet.

Before I take it and beat his bitch ass to death with it. I said you should tell the guy behind me to put his gun away.