WEGDOET - vertaling in Duits

• weglegen
• wegstecken

Voorbeelden van het gebruik van Wegdoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te weten dat je je penning wegdoet?
Zu wissen, dass du deine Marke niederlegst?

Niet te geloven toch dat iemand dit wegdoet?
Können Sie es fassen, dass das jemand der Wohlfahrt gegeben hat?

Als zij de hare wegdoet.
Nur wenn sie ihre auch wegsteckt.

Als je dupes niet wegdoet, betekent dat, dat je bang bent
Wenn du die Duplikate nicht loswirst, heißt das, du bist besorgt,

Als je de onzin uit religie haalt… als je 80% van je religie wegdoet… blijft er een stoer verhaal over.
Dann bleibt eine gute Geschichte übrig. der 80 Prozent eurer Religion ausmacht, Wenn man den Quatsch wegdenkt.

Dit is het soort beslissing waardoor je ontslagen wordt. En als je hem wegdoet en Hatteberg komt er niet door, dan weet je dat dit.
Wenn Sie ihn weggeben und das mit Hatteberg nicht so klappt wie geplant… Entscheidungen, für die man gefeuert wird. Sie wissen doch: Das sind.

je je stiekem de spullen van je man wegdoet?
heimlich die Sachen deines Mannes entsorgst?

Ik wil niet degene zijn die het wegdoet.
ich wollte nicht die sein, die es aufgibt.

uw werkbladen schoon zijn wanneer u het wegdoet.
Ihre Arbeitsplatten sauber sind, wenn Sie sie abwischen.

dat echt uw naam is en als u dat pistool niet wegdoet en ophoudt met deze flauwekul dan zal het juridisch onderzoek u zwaar vallen.
das wirklich ihr Name ist- wenn Sie nicht die Pistole weglegen und den Stuss sein lassen, stürzt die Gerichtsuntersuchung wie ein Haufen ziegelsteine auf Sie nieder.

Ik zal de afstandsbediening even wegdoen, omdat ik jullie breinen erbij wil betrekken.
Ich werde die Fernbedienung für einen Moment weglegen, weil ich möchte, dass Sie mitdenken.

Laat hem z'n zwaard wegdoen.
Er soll das Schwert weglegen.

Laat ze hun wapens wegdoen.
Sag ihnen, sie sollen die Waffen wegstecken.

Je kan nu de wapens wegdoen.
Du kannst die Waffe jetzt weglegen.

Dus als ermee wordt gestrooid… zal iedereen met enig verstand zijn wapen wegdoen.
Wird es in einem Raum ausgeschüttet, wird jeder mit etwas Hirn seine Waffe wegstecken.

Laten we onze wapens wegdoen.
Lass unsere Waffen weglegen.

Kun je dat geweer wegdoen?
Können Sie mal die Knarre wegstecken?

Kun je de telefoon wegdoen?
Könnten Sie bitte das Handy weglegen,?

Daarom moet jij je wapen wegdoen.
Und dafür müssen Sie die Waffe weglegen.

Wil je dat verdorie wegdoen?
Willst du sie verdammt weglegen?