WEGGEBORGEN - vertaling in Engels

• stowed
• stored
• locked away
• hidden away
• tucked away
• put away
• stashed
• away

Voorbeelden van het gebruik van Weggeborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Adrian, de override is weggeborgen in de CIA.
Adrian, the override is locked up at CIA.

Federaal archief. Diep weggeborgen.
Federal Archives. Deep storage.

De afstandsbediening kan overigens in een praktisch dichtklapbaar vak worden weggeborgen, zodat die bij behoefte zonder lang te moeten zoeken snel ter beschikking staat.
The remote control can also be stowed in a practical folding compartment so that it's always readily available when you need it, without you having to rummage around for it.

De spoeljetters worden in de console weggeborgen met een overzichtelijke en propere werkomgeving als resultaat.
The wash jetters are stowed in the console resulting in a clear and clean working environment.

De tuinslang, die aan elke muur kan worden bevestigd, is veilig weggeborgen en zeer ruimtebesparend.
Mounted on any wall, your garden hose is stored safely and is extremely space-saving.

Nu treffen jullie jezelf weggeborgen in jullie kleine woonblokken met alleen de TV als gezelschap.
Now you find yourselves locked away in your little boxes with only your TV for company.

De stabilisatie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de camera wordt weggeborgen, maar het systeem zet uw instelling terug wanneer de camera wordt aangezet.
Stabilization is automatically turned off when the camera is stowed, but the system restores your setting when the camera is powered on.

aan te brengen en kan boven op de boodschappenmand worden weggeborgen als het niet nodig is.
can be stored on top of the shopping basket when not needed.

uw veiligheidsriem vast is, en dat alle bagage goed weggeborgen is, onder de stoel voor u
all carry-on luggage should be stowed underneath the seat in front of you

Zet uw computer niet onder een metalen bureau of weggeborgen in een metalen kast.
Don't put the computer under a metal desk or locked away behind a metal cabinet.

in gevangenissen zijn zij weggeborgen;
Or are hidden away in prisons;

Een platte slang die compact in de slangcassette kan worden weggeborgen als hij niet wordt gebruikt.
A flat hose that, when not in use, can be stored compactly in the hose cassette.

Ik denk dat ze nu veilig weggeborgen zijn. Verborgen in een bunker in Zwitserland.
I guess she will be safe now, tucked away… hidden in some bunker in Switzerland.

andere meldingen kunnen op het scherm van uw compatibele kaartplotter worden weergegeven terwijl uw mobiele toestel veilig en droog is weggeborgen.
other notifications can be shown on your compatible chartplotter display while your mobile device is stowed, safe and dry.

kan worden weggeborgen tegen het plafond van het vooronder.
can be stored under the roof of the fo'c'sle.

dienen met een demonische geheim weggeborgen in hun hart.
serve Him with a demonic secret hidden away in their hearts.

Daartoe moet het harnas eerst worden weggeborgen in de zitting, zodat die laatste kan worden ontgrendeld.
To do so, the harness first has to be tucked away in the seat so that the latter can be released.

Tenslotte, toen ze op een dag aan het schoonmaken was, vond ze een stapeltje pornografische video's weggeborgen.
Finally, as she was cleaning one day, she found a stash of pornographic videos.

Dit speeltje kan best weggeborgen worden als het spel gedaan is,
This toy can best be stored away when the game is over,

Omdat het in een mum van tijd kan worden opgevouwen en weggeborgen, hoefden ze geen bedrijfsbelasting te betalen voor een vast terras.
Because it could be folded and stowed away in no time, it spared them from having to pay the business tax for a fixed terrace.