WEGSTEKEN - vertaling in Engels

• away
• put away
• hide
• putting away

Voorbeelden van het gebruik van Wegsteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mama's gaat haar borsten weer wegsteken.
Mama's gonna put her booby back in.

Ik weet het omdat ik het haar zag wegsteken.
I know because I saw her put it there.

Laat me hem wegsteken.
Let me get him back.

ze gaan je opsluiten en wegsteken.
they are going to lock you up and put you away.

Wat? Je gaat niet mijn Malcolm wegsteken.
What? You are not going to stick my Malcolm.

En ik kan het nergens wegsteken.
And I have nowhere to put it.

Ze zouden dat niet in wegsteken denk ik?
They won't put that in the video, I don't think?

nu kunnen jullie allemaal je zwaarden wegsteken.
If you can all put your swords away.

Een tasje in de vorm van een ballon met achteraan een ritsje waar ze dan spulletjes kunnen wegsteken.
A bag in the shape of a balloon with a zipper at the back where they can put away things.

Zo, nu kunnen jullie allemaal je zwaarden wegsteken, en kunnen we op een beschaafde manier verder eten.
Now, if you can all put your swords away, perhaps we can finish our dinner in a civilised manner.

Maar op deze warme dag, kon ik mijn benen gewoon niet wegsteken onder een broek.
But on this warm day I just couldn't hide my legs in pants.

Ik ging het luchtvaartmaatschappij onderzoek wegsteken, en ik vond dit document genaamd"The Hit List.
I was putting away the airline discovery, and I found this document called"The Hit List.

Oke, dus je gaat gewoon je gevoelens wegsteken… en Wendell aankleden met kleine Pakjes?
Okay, so what, you're just gonna bury your feelings and dress Wendell up in little outfits?

Het maakt ze niets uit dat je mij alleen het geld laat wegsteken?
They're not gonna care that you're leaving me alone to put away the money?

zullen we ingrijpen en u wegsteken als een doorsnee oplichter.
we will swoop in and haul you away like a run-of-the-mill crook.

Stanton was de aanklager, die de kerel wegstak die mijn vader vermoorde.
Stanton was the prosecutor who put away the guy that killed my dad.

The Financial Record die hij wegsteekt in zijn jas voor hij het gebouw binnenkomt.
The Financial Record which he puts away inside his jacket before entering the building.

The Financial Record… die hij wegsteekt in zijn jas… voor hij het gebouw binnenkomt.
Which he puts away inside his jacket the financial record.

Zeg tegen je bediende dat hij zijn wapen wegsteekt.
Tell your dog to put that piece away.

Hoeveel mensen moeten er nog gewond geraken voor je dat kind wegsteekt?
How many people have to get hurt before you put that kid away?