WEGTREKT - vertaling in Engels

• pull
• pulls away
• clears
• goes out
• drain
• leaves
• to go away

Voorbeelden van het gebruik van Wegtrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elk uur op het hele uur tot de pijn wegtrekt.
Every hour on the hour… until the pain subsides.

Ik help zodra de verzengende pijn wegtrekt.
I will help when the blistering pain subsides.

Wanneer het regenseizoen stopt, en het water wegtrekt.
As the rainy season endsand the water subsides.

En blijft drijven tot de zondvloed wegtrekt.
And stays afloat until the flood recedes.

Ik hoop dat het vóór het weekend wegtrekt.
I hope it clears up for the weekend.

Ik help zodra de verzengende pijn wegtrekt. Bedankt.
Thanks, Spike. I will help when the blistering pain subsides.

Ik help zodra de verzengende pijn wegtrekt. Bedankt.
I will help when the… blistering pain subsides. Thanks.

Ik kan wel bewegen als de pijn wegtrekt,?
So I will be able to move as soon as the pain has receded?

Doe de deur dicht, voordat de warmte wegtrekt.
Now shut the door before you let the heat out.

Het wordt nog beter als de zwelling in je ruggenmerg wegtrekt.
It's only gonna get better as the swelling in your spinal cord goes down.

Wij werken met professionele afzuiging waardoor de geur snel wegtrekt.
We work with professional suction which the smell quickly moving away.

We hopen dat die wegtrekt.
We hope it's gonna go down soon.

Hoelang duurt het tot dit wegtrekt?
How long until this wears off?

We hopen dat die wegtrekt.
We hope it's going to go down soon.

Maar in het nastreven van dat algemeen welzijn… vragen we dat je de barrières wegtrekt die eeuwenlang… Japan gescheiden hebben van de rest van de wereld.
We ask that you pull down the barriers which for centuries… But in pursuit of that common good… have separated Japan from the rest of the world.

Hill Start Assist zorgt ervoor dat het voertuig niet achteruit rolt wanneer het op een helling wegtrekt.
Hill Start Assist ensures the vehicle doesn't roll backwards as it pulls away on an incline.

Maar in het nastreven van dat algemeen welzijn… vragen we dat je de barrières wegtrekt die eeuwenlang… Japan gescheiden hebben van de rest van de wereld.
But in pursuit of that common good… have separated Japan from the rest of the world. we ask that you pull down the barriers which for centuries.

Blijf roeren totdat het slijm wegtrekt bij de zijkanten van de kom.[22].
Keep stirring until the slime leaves the sides of the bowl.[26].

Esperanza wegtrekt.
Esperanza pulls away.

Maar in het nastreven van dat algemeen welzijn… vragen we dat je de barrières wegtrekt die eeuwenlang… Japan gescheiden hebben van de rest van de wereld.
But in pursuit of that common good… we ask that you pull down the barriers which for centuries… have separated Japan from the rest of the world.