WEGVIEL - vertaling in Engels

• cut out
• we lost
• went down
• signal dropped
• fell away
• droped

Voorbeelden van het gebruik van Wegviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij praatte toen ie wegviel.
He was talking to us when his transmission cut off.

Ik weet hoe zwaar het was voor jullie beiden toen je moeder wegviel.
I know how hard it was for both of you when your mom passed.

Ik zag wat Janet en de kinderen overkwam nadat Topher wegviel.
I have seen what happened to Janet and the kids after they lost Topher.

Nee, niets. Dacht alleen dat het signaal wegviel.
Just thought the signal was fading. No, nothing.

Ik zag wat Janet en de kinderen overkwam nadat Topher wegviel.
And the kids after they lost Topher, okay? I have seen what happens to Janet.

Er is veel in duigen gevallen, toen hij wegviel.
A lot fell apart when he passed away.

Nee, niets. Dacht alleen dat het signaal wegviel.
No, nothing. Just thought the signal was fading.

Het was niet eens zozeer de zekerheid die wegviel.
It was not so much the security was lost.

Voor het contact wegviel, hoorden we dat dit het begin van het eind was.
Before we lost contact with command we heard that what the earth was experiencing was the beginning of the end.

Toen Carol wegviel, zei Max Appelboom,
When we lost Carol, Max Appelboom said,

We hadden een zuidoostelijke vliegroute, 100 zeemijl van de basis… toen de verbinding wegviel.
We were on a southeast flight path, 100 nautical miles out from home base when the link went down.

Voor die wegviel… zond die uit vanuit East Fayette Street in Baltimore.
But before the signal dropped, it was broadcasting from a bar on East Fayette Street in Baltimore… Pete's Tavern.

de tijd heel langzaam verstreek- in slowmotion- en iedere keer dat ik wegviel zag ik een flits voor mijn ogen;
time went real slow- in slow-motion- and each time that I fell away I saw a flash before my eyes;

Dat zijn dan dus 3 mensen die gemerkt hebben dat ik tussendoor wegviel: mam, Linda en Joyce.
That is now 3 people who noticed that I fell away in between: my mom, Linda and Joyce.

behulp van de auto, zijn er meer dan 10 auto nummerplaten wegviel uit de auto's en.
there are more than 10 car license plates droped from the cars and.

En als dat wegviel, zou er alleen paniek en leegte overblijven.
But panic and… emptiness. And that if it fell, I should find nothing behind it.

Ze zeiden dat het politieonderzoek wegviel, ik nam aan dat het van jou moest komen.
They told us the police investigation had been dropped, I assumed it had come from you.

Op haar afluisterapparaatje, voordat het signaal wegviel. Ik ben zo vrij geweest om het zendertje te pingen.
I went ahead and pinged the transmitter on her listening device before the signal cut out.

Op haar afluisterapparaatje, voordat het signaal wegviel. Ik ben zo vrij geweest om het zendertje te pingen.
I pinged the transmitter on her listening device before the signal cut out.

Omdat de norm en wat norm aal is, wegviel, kwam de emotie,
Because the standard and'what's normal' disappeared, the emotion, the taste