WEGVLOOG - vertaling in Engels

• flew away
• flying away
• fly away

Voorbeelden van het gebruik van Wegvloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, mijn eerste herinnering aan mijn vader, was dat hij wegvloog in een groot vliegtuig…
You know, my very earliest memory of my father was him flying away on a big plane…

Was ik klaar om nieuwe hoogtes te beklimmen Terwijl Barry toekeek hoe z'n eerste liefde wegvloog, om Dana te laten zien wat een man was.
I was getting ready to climb to new heights Adult adam: As barry was watching his first love fly away.

Nadat Jephan de Villiers droomde dat het woud wegvloog tijdens een stormachtige nacht,
After Jephan de Villiers dreamt that the forest flew away during a stormy night,

Ik voelde me door en door een lul, maar plots zag ik voor mijn geestesoog hoe David vleugels kreeg en wegvloog.
Feeling like 12 types of dick,'I was suddenly struck by an image of David'sprouting wings and flying away.

Was ik klaar om nieuwe hoogtes te beklimmen Terwijl Barry toekeek hoe z'n eerste liefde wegvloog, om Dana te laten zien wat een man was.
I was getting ready to climb to new heights As Barry was watching his first love fly away, Ca-caw! to show Dana what a man looked like.

Chazara briseis(Heremiet) die wegvloog voordat ik een opname kon maken.
Chazara briseis(Hermit), that flew away before I could release the shutter.

toen weer wegvloog.
then went flying off.

Heb je er ooit aan gedacht of bezorgd over gemaakt wat er gebeurde nadat je wegvloog?
Do you ever think or care what happens after you have flown away?

ik ontdekte vrijwel tegelijk een juveniele Sperwergrasmus die meteen wegvloog naar een andere struik.
I discovered almost simultaneously a juvenile Barred Warbler who immediately flew to another bush.

hoorde ik dat een Gifu-drakenpiloot… wegvloog en nooit meer terugkwam.
I heard a Gifu Dragon Pilot went on a flight and never came back.

die hem niet kon zien omdat hij wegvloog.
which couldn't see him because it was flying away.

En toen weer wegvloog. Carla Emmons zweert dat er bijna een in haar huis vloog.
And then went flying off. Carla Emmons swears that one nearly ran into her house.

Maar weet je, ik kan me niet herinneren dat jij mijn toestemming vroeg telkens je wegvloog naar een filmset, Wendy.
But I don't recall you consulting me every time you jet off to a movie set, Wendy. Well.

kind een geliefde parkiet die op de pruik van huishoudster Rosa landde wegvloog toen ze het vuil buiten zette en in een transformator belandde.
Buster had a beloved parakeet… who, after landing on their housekeeper Rose's wig, flew away… when she took out the trash and into a transformer.

ontroerend hoogtepunt het moment dat de engel haar vleugels spreidde en wegvloog.
moving highlight at the moment that the angel spread her wings after all these years and flew away.

kind een geliefde parkiet… die op de pruik van huishoudster Rosa landde… wegvloog toen ze het vuil buiten zette en in een transformator belandde.
when she took out the trash and into a transformer. who, after landing on their housekeeper Rose's wig, flew away.

zei:"Ik wou dat je een raaf was en wegvloog, dan had ik rust.
said,"I wish you were a raven and would fly away, and then I should have some rest.

Deze vogel bleef even op de hand zitten, voordat hij wegvloog.
This bird sat for some time on his hand before taking off.

Zij weten dat je alleen wegvloog, naar plaatsen waar wij nooit vliegen.
They know you fly off on your own, where we never fly..

Ik werd wakker door een valk die wegvloog met King Juliën richting Midtown!
I Woke up to a falcon sWooping off With King Julien toward midtown!