WEIGERINGSGRONDEN - vertaling in Engels

• grounds for refusal

Voorbeelden van het gebruik van Weigeringsgronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verkrijging van gemeenschapsmerk- Relatieve weigeringsgronden- Oppositie door houder van gelijk
acquisition of the Community trademark- Relative grounds for refusal- Opposition by the proprietor of an earlier identical

Zij overlappen elkaar ook niet; het betreft hier veeleer autonome weigeringsgronden, zodat het voldoen aan één van deze gronden volstaat om de aanvraag af te wijzen.
Nor do they overlap; rather, grounds for refusal are autonomous, so that, for the application to be rejected, it is sufficient that one of the grounds is met.

Erkenning en tenuitvoerlegging- Weigeringsgronden- Verstekvonnis- Geen regelmatige en tijdige betekening van het stuk dat het geding inleidt- Stuk dat het geding inleidt- Begrip.
Recognition and enforcement- Grounds for refusal- Judgment in default- De fendant not duly served in sufficient time with the document instituting proceedings- Document instituting proceedings- Meaning.

Erkenning en tenuitvoerlegging- Weigeringsgronden- Onverenigbaarheid met een in de aangezochte staat gegeven beslissing- Geen onverenigbaarheid wanneer bij ten uitvoerlegging van de twee beslissingen compensatie mogelijk is.
Recognition and enforcement- Grounds for refusal- Whether judgment irreconcil able with a judgment in the State where enforcement is sought- Not irreconcilable where set off is possible if both judgments are enforced.

Het voorstel voorziet in de afschaffing van alle intermediaire procedures en er worden geen weigeringsgronden voorgesteld, behalve indien er een niet-verenigbare beslissing bestaat in de lidstaat van erkenning.
The proposal provides for the abolition of intermediate procedures and no grounds for refusal have been proposed, except for the existence of an irreconcilable decision in the Member State of recognition.

De vergunning[…] wordt herroepen wanneer zich later een van de weigeringsgronden van§ 25, lid 2,
An authorisation… must be revoked where one of the grounds for refusal under Paragraph 25(2)(3),(5),(5a),(6)

Als in een dergelijk geval een overbrenging verplicht zou worden geweigerd omdat een van de weigeringsgronden van toepassing is, zou het belang van de gevonniste persoon worden geschaad.
In such a case, an obligation to refuse such a transfer because one of the grounds for refusal applies would normally not be in the interest of the sentenced person himself.

zijn opmerkingen kenbaar te maken teneinde de weigeringsgronden op te heffen.
to submit observations in order to overcome the grounds for refusal.

lid 2, dat de relatieve weigeringsgronden ook van toepassing zijn
to the effect that relative grounds for refusal are to apply

Gemeenschapsmerk- Driedimensionaal merk- Vorm van drankverpakking- Stazakje- Absolute weigeringsgronden- Artikel 7, lid 1, sub b,
Community trade mark- Three-dimensional mark- Form of drinks packaging- Stand-up pouch-Absolute groundsfor refusal-Article 7(1)(b)

Aanvullende weigeringsgronden in alle andere gevallen: grondbeginselen van het recht,
Additional grounds of refusal in all other cases:

van de verordening verplicht tot een diepgaand onderzoek om met zekerheid vast te stellen of er weigeringsgronden bestaan.
in-depth analyses must be carried out in order to establish with certainty whether there are grounds for refusing registration.

In 33,3% van de gevallen worden verschillende weigeringsgronden opgegeven, zoals de bescherming van het openbaar belang wat betreft de openbare veiligheid,
In 33,3% of the cases, several different reasons for refusals were given, such as protection of the public interest as

vermeldt de weigeringsgronden en wordt binnen drie maanden na ontvangst van de aanvraag toegezonden aan de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat.
stating reasons for the refusal, and be sent to the competent authority of the enforcing Member State within three months.

Naast de weigeringsgronden vermeld in artikel 29, lid 1, van Verordening(EU)
In addition to the reasons of refusal listed in Article 29(1)

Tot staving van haar oppositie beriep zij zich op de weigeringsgronden van artikel 8, lid 1, sub b,
The grounds relied on in support of its opposition were those referred to in Article 8(1)(b)

De met redenen omklede beslissing waarin de precieze weigeringsgronden worden genoemd, wordt meegedeeld door middel
The substantiated decision stating the precise reasons for the refusal shall be given by means of a standard form,

bevat tot slot een regeling inzake een beperkt aantal weigeringsgronden, die limitatief zijn opgesomd in het kaderbesluit.
the compulsory use of a single form and a limitation of the grounds for non-execution, which are listed exhaustively in the Framework Decision.

van 15 februari 2007- Indorata-Serviços e Gestão/BHIM(HAIRTRANSFER), Zaak T-204/04„Gemeenschapsmerk- Gemeenschapsmerkaanvraag voor HAIRTRANSFER- Absolute weigeringsgronden- Beschrijvend karakter- Artikel 7,
Case T-204/04 Community trademark- Application for Community trademark HAIRTRANSFER- Absolute grounds for refusal- Descriptive character-Article 7(1)(c)

Het algemeen belang dat bij het onderzoek van elk van deze weigeringsgronden in aanmerking wordt genomen, kan- en moet zelfs- andere overwegingen weerspiegelen naargelang van de betrokken weigeringsgrond reeds aangehaalde arresten Henkel/BHIM, punten 45 en 46; SAT.1/BHIM, punt 25,
The public interest taken into account in the examination of each of those grounds for refusal may, or even must, reflect different considerations, depending upon which ground for refusal is at issue Henkel v OHIM,