WEKEN VOOR DE AANKOMSTDATUM - vertaling in Engels

• weeks before the arrival date

Voorbeelden van het gebruik van Weken voor de aankomstdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

E Termijn: 50% van het factuurbedrag, 6 weken voor de aankomstdatum.
E 2 term: 50% of the invoice amount, 6 weeks prior to the date of arrival.

Het saldo(70%) dient ten laatste 6 weken voor de aankomstdatum betaald zijn.
The balance(70%) must be settled at the latest 6 weeks before the arrival.

Van de huursom: vanaf 6 weken voor de aankomstdatum. Aansprakelijkheid.
Of the rental sum: as from 6 weeks prior to the arrival date. Liability.

De eigenlijke huursom dient overgeschreven te worden, uiterlijk 6 weken voor de aankomstdatum.
The actual rent must be transferred no later than 6 weeks prior to the arrival date.

Het resterende bedrag moet betaald worden 8 weken voor de aankomstdatum van deze overeenkomst.
The remaining amount needs to be settled 8 weeks prior the arrival date of this agreement.

Geen teruggave van de aanbetaling bij annulering binnen vier weken voor de aankomstdatum;
No refund will be given in case of cancellation within four weeks of arrival date;

Annulering/aanbetalingBij annulering wordt 50% van de aanbetaling gerestitueerd mits deze minstens 4 weken voor de geplande aankomstdatum schriftelijk of via e-mail wordt doorgegeven.
Cancel/Confirmatory deposit: In case of cancellation 50% of the down payment will be refunded only if the cancellation request is communicated in written form or by e-mail at least 4 weeks before the arrival date.

Annulering/ Aanbetaling Bij annulering wordt 50% van de aanbetaling gerestitueerd mits deze minstens 4 weken voor de geplande aankomstdatum schriftelijk of via e-mail wordt doorgegeven.
Cancellation/ Deposit Refund In case of cancellation 50% of the down payment will be refunded only if the cancellation request is communicated in written form or by e-mail at least 4 weeks before the arrival date.

Annuleren tot drie weken voor de aankomstdatum is kosteloos mits u binnen een week nadat de boeking definitief is geworden een aanbetaling heeft gedaan van minimaal 50% van het totale factuurbedrag.
Cancel to three weeks before the date of arrival is free of charge provided you within a week after the booking has been made a final payment of at least 50% of the total invoice amount.

Indien u het resterende bedrag uiterlijk 8 weken voor de aankomstdatum wilt betalen, kunt u dat hieronder aangeven en krijgt u 5% korting op het totaalbedrag van het verblijf.
If you choose to pay the balance 8 weeks before the date of arrival you will receive a 5% discount on the total amount of your bill.

dan brengen wij u voor een annulering tot drie weken voor de aankomstdatum € 150 in rekening voor de annuleringskosten.
not paid within a week at least 50% of the total invoice amount, we will charge you a cancellation up to three weeks before the date of arrival€ 150 fee for the cancellation.

dient ten laatste 6 weken voor de aankomstdatum betaald zijn.
must be settled at the latest 6 weeks before the arrival.

Annuleren kan tot 1 week voor de aankomstdatum.
Cancelling till one week before arrival.

Vanaf 4 weken tot een week voor de aankomstdatum 90.
From 4 weeks to one week before the arrival date 90.

De restbetaling(70%) dient uiterlijk 6 weken vóór de aankomstdatum betaald te zijn.
The balance has to be paid 6 weeks before arrival at the latest.

Bij annulering binnen 1 week voor de aankomstdatum wordt de volledige boekingsprijs in rekening gebracht.
By cancellation within 1 week before arrival, we will charge you for the whole amount.

Als de klanten kennis met het hotel het hotel een week voor de aankomstdatum zullen ze niet worden belastIn het hoogseizoen juli-augustus-semptember zij Wil worden belast 3 dagen in geval van no show.
If the clients notify the hotel the hotel one week before of arrival they will not be chargeIn high season july-august-semptember they wil be charge 3 days in case of no show.

De resterende 65% dient 4 weken voor de aankomstdatum te worden overgemaakt.
The remaining 65% are to be paid 4 weeks before your arrival.

Van de reissom bij annulatie minder dan 8 weken voor de aankomstdatum.
Of rental price when cancelling within 8 weeks of the start of your stay.

Het rest bedrag dient uiterlijk 6 weken voor de aankomstdatum betaald te zijn.
The remaining amount must be paid no later than 6 weeks before your arrival.