WENSTE DAT IK - vertaling in Engels

• wish i
• wished i
• wishing i
• wishes i

Voorbeelden van het gebruik van Wenste dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er waren dagen dat ik wenste dat ik dat was.
There were days I wished I was.

Ik wenste dat ik hier kon blijven.
I wish I could just stay here.

Ze zwaaide met haar staf en wenste dat ik klein was!
She was waving that dumb wand and wished I was little!

Ja. Ik wenste dat ik met je mee kon gaan.
I wish I could come with you. Yes.

Ze meende wat ze zei toen ze wenste dat ik dood was.
She meant what she said when she wished I was dead.

Ik wenste dat ik je had kunnen redden.
I wish i could have saved you.

Ik wenste dat ik zo'n moeder had.
I wish I had a mother like that.

Jij hebt geluk. Ik wenste dat ik zou hangen.
Wish I was hung. You're lucky.

Ik weet het. Ik wenste dat ik kon komen.
I know. I wish I could come.

Dank je. Wenste dat ik dat vertrouwen had.
Thank you. Wish I had that confidence.

Ik wenste dat ik kon komen. Ik weet het.
I know. I wish I could come.

Ik wenste dat ik mezelf had toegestaan gelukkiger te zijn.
I wish that I had let myself be happier.

Ik wenste dat ik je weer kon zien.
I have wished that I could see you again.

Ik wenste dat ik de dingen anders had gedaan.
I wish that I had done things differently.

Je wenste dat ik hier was,
You wished for me to come here,

Ik wenste dat ik niet… hem met jou zou vergelijken.
And I-- I wish I didn't… equate you with him.

Ik wenste dat ik er was om het mee te kunnen vieren.
I wished that I was there in order to be able to celebrate.

Ik wenste dat ik daar was.
I wish that I was there.

Is het vreemd, dat ik wenste dat ik het gezien had?
Is it weird I kind of wish that I had seen it?

Ik wenste dat ik kon komen.
I know. I wish I could come.