WERD BEDEKT - vertaling in Engels

• was covered
• got covered
• became covered

Voorbeelden van het gebruik van Werd bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kerk onderging herstellingen tijdens 1855 şi 1890, toen het werd bedekt met tin.
The church underwent repairs in the 1855 și 1890, when it was covered with tin.

Een mens sliep boven op deze twee lagen en werd bedekt met lakens en dekens.
A person would sleep on top of these two layers and would be covered with sheets and blankets.

het hoofd werd bedekt en bloed was gewoon troep.
faces were covered, and blood was a mess on the floor.

De hut werd bedekt met een zadeldak ondersteund door de houten palen, waarschijnlijk zonder ramen en met een enkele ingang aan een uiteinde.
A gabled roof supported by the timber posts covered the hut, which likely had no windows and had a single entrance at one end.

Toen het volslanke meisje zag dat het leger van haar Heer werd bedekt door zware stortbuien van pijlen keek ze Hem in verlegenheid met ogen vol angst in het gelaat.
When the slender waisted girl saw the army of her Lord covered by heavy rains of arrows looked she at His face embarrassed with eyes full of fear.

De aarde werd bedekt met grote wouden van meer dan dertig meter hoge varens en de eigenaardige bomen van die dagen;
The earth was overspread by vast forests of ferns one hundred feet high and by the peculiar trees of those days.

Jaar geleden, 18. werd Manhattan bedekt met een ijslaag groter dan elke wolkenkrabber.
A sheet of ice taller than any skyscraper covered Manhattan. 18,000 years ago.

de schoorstenen werden gevormd zoals oren en het dak werd bedekt met bont.
because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur.

daar weghalend gooide Hem, o Koning, in een meer dat onmiddellijk door Zijn lichaam werd bedekt dat uitgroeide tot een gigantische vis.
in a lake that was immediately covered by its body which immediately grew into a gigantic fish.

de huidige geologische bevindingen kan er redelijkerwijs gespeculeerd worden dat de aarde ooit door een of ander watergewelf werd bedekt.
other biblical descriptions, it is reasonably speculated that at one time the earth was covered by some kind of water canopy.

Januari 2003 Terwijl het zuiden van Nederland met een prachtige laag sneeuw werd bedekt belde Sonja vanuit een snoeiheet Sydney.
January 28th 2003 While the south of the Netherlands was being covered by a beautiful blanket of snow, Sonja called from a steaming hot Sydney.

Terwijl het zuiden van Nederland met een prachtige laag sneeuw werd bedekt belde Sonja vanuit een snoeiheet Sydney.
While the south of the Netherlands was being covered by a beautiful blanket of snow, Sonja called from a steaming hot Sydney.

Tot 1901 was het grootste deel van de kerk niet zichtbaar want deze werd bedekt door een ander gebouw, Krenn House.
Until 1901, however most of the church wasn't visible, as it was covered by another building, Krenn House.

Bodem van de put werd bedekt met een beschermende laag(kussen+ waterdichtheid),
Bottom of the pit was covered with a protective layer(cushion+ waterproofing),

Hij verloor zijn eetlust… zijn geheugen liet 'm in de steek… hij werd bedekt met puistjes, eerst in zijn gezicht… daarna zijn hele lijf. hij kon niet meer slapen, z'n handen begonnen te trillen.
He lost his appetite, couldn't sleep any more, his hands began to shake, his face became covered with pustules, then his whole body. his memory started to fail.

proberen voor te stellen hoe het zou zijn als toen het werd bedekt met duizenden mooie dingen in bloei.
try to imagine what it would be like when it was covered with thousands of lovely things in bloom.

de kust van Galicië werd bedekt onder een dikke laag ruwe olie,
the shores of Galicia were covered in layers of black oil,

waarna de huid opnieuw werd opgeplakt en vaak gewoon met een kleimasker werd bedekt.
be pasted back on, which would often just be covered with a clay mask.

waarbij een deel van de gevarieerde geschiedenis meta forisch werd bedekt[…] om hen onder overheidscontrole te brengen,
country in its rapid quest to modernize, metaphorically covering over some of its diverse history in the process[…]

Ook de grond wordt bedekt, zodat er geen verfspatten achterblijven.
Additionally the ground should be covered, so that paint splashes won't ruin the floor.