WERD BEDEKT - vertaling in Spaans

• se cubrió
• estaba cubierta
• se cubriera
• cubierta

Voorbeelden van het gebruik van Werd bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jaar een grote rookpluim te zien boven de top, die met sneeuw werd bedekt.
una gran columna de humo ya se había visto por encima de la cima, la cual estaba cubierta de nieve.

De elegante voorgevel werd bedekt met vastgeniete steenstrips
La elegante fachada se revistió con piedra tallada grapada

Het middenstuk dreef over de pool en werd bedekt met sneeuw en ijs,
La parte central se dirigió hacia el polo y fue cubierto por la nieve y el hielo,

Het werd vervolgens bedekt met polyethyleen folie een laag beton gelijkmatig drogen.
A continuación, se cubre con una película de polietileno con una capa de hormigón que se seque de manera uniforme.

Daarna werd het bedekt met een dunne laag platina met behulp van een PVD-proces.
Después de eso, se recubrió con una capa delgada de platino usando un proceso de PVD.

stond ik altijd om 5 uur op om me overal te scheren, wat niet door kleren werd bedekt.
me levantaba siempre a las 5 de la mañana… para afeitarme todas las partes que no tapaban las ropas.

De bijzonderste vond in 1730 gedurende zes jaren plaatst, waarbij 25% van dit land met lava werd bedekt.
El primero en 1730 duró seis años, cubriendo de lava un 25% de la isla.

een deel van het lichaam werd opnieuw bedekt met plaques.
ciertas partes del cuerpo cubiertas con placas de nuevo.

de graffiti op de rode muur werd bedekt met rode verf.
el graffiti pintado dentro de la zona roja fue tapada con pintura roja.

Bodem van de put werd bedekt met een beschermende laag(kussen + waterdichtheid),
Fondo de la fosa se cubrió con una capa de protección(cojín + impermeabilización), como un material aislante usando película de PVC

De heuvel werd vervolgens bedekt met een dennenbos dicht Aleppo,
Entonces la colina estaba cubierta de un denso bosque de pino carrasco,

De belangrijkste reden hiervan is dat de vulkanische bodem door de grote vulkaanuitbarstingen tussen 1730 ent 1736 met een onvruchtbare Lapilli- en aslaag werd bedekt.
La razón principal, es que el suelo se cubrió con una capa de lapilli estéril y cenizas, a consecuencia de las erupciones volcánicas que se produjeron entre los años 1730 hasta 1736.

dat oorspronkelijk van een koepel werd bedekt, vandaag verdwenen,
que inicialmente estaba cubierta con una cúpula, hoy desaparecida,

we vonden vrijwel identieke waarden op bijna het hele gebied dat werd bedekt door het plafondlicht, alsof het een distributie van een neon T5 was. Zeer indrukwekkende waarden.'.
encontramos valores casi idénticos en casi toda el área cubierta por la luz del techo, Como si fuera una distribución de un neón T5… Valores muy impresionantes".

die vervolgens werd bedekt met de gel.
que luego se cubrió con el gel.

het vroeger was, net voordat het werd bedekt met vulkanische as van de uitbarsting van de Vesuvius.
justo antes de que se cubriera con cenizas volcánicas de la erupción del Monte Vesubio.

Dankzij de GRACE-gegevens konden wetenschappers topografische kaarten maken die vergelijkbaar waren met hoe Hudson Bay eruitzag tijdens de laatste ijstijd, toen deze werd bedekt door de Laurentide-ijskap.
Los datos de GRACE permitieron a los científicos crear mapas topográficos aproximándose a lo que parecía la Bahía de Hudson durante la última edad de hielo, cuando estaba cubierta por la lámina de hielo Laurentide.

De stad werd bedekt door een aslaag toen de vulkaan,
La ciudad fue cubierta por las cenizas del volcán,

de kust van Galicië werd bedekt onder een dikke laag ruwe olie,
las costas de Galicia quedaron cubiertas por capas de negro petróleo,

Een ander- misschien zelfs niet meer intrigerend facet van het uiterlijk van Antarctica- is dat het de landmassa lijkt te tonen voordat het meer dan 6000 jaar geleden met ijs werd bedekt.
Otra, si no aún más intrigante faceta de la aparición de la Antártida-es que parece mostrar la masa de la tierra antes de que estaba cubierto de hielo, hace más de 6000 años.