WERD GEBODEN - vertaling in Engels

• provided
• was offered
• are bidden
• providing
• were offered

Voorbeelden van het gebruik van Werd geboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zat hij er niet over in want hij zag het als een grote kans die hem werd geboden.
he was unperturbed for he thought that a great opportunity had been offered.

Het eerste onderzoek naar het oud-Iers recht richtte zich hoofdzakelijk op literair onderzoek, waarmee inzicht werd geboden over het ideaalbeeld dat het Brehons recht van een Gaelic samenleving schetst.
The first research on old-Irish law mainly focused on literary research, which offered insight in the perspective of Brehon law on a Gaelic society.

Ook vindt twee derde van hen dat ze voldoende mogelijkheden werd geboden om internationale contacten te leggen.
Two-thirds of them state that they are given enough possibilities to build up international contacts.

dus maak het beste van de kans die je werd geboden.
so make the most of the opportunity given to you.

gezien de verleiding die hem werd geboden, jouw Leonard Bast me per slot toch een monumentaal persoon lijkt.
that considering the temptation offered him, your Leonard Bast seems to me a monumental person after all.

Jouw Leonard Bast me per slot toch een monumentaal persoon lijkt. Ik moet toegeven: in overweldigende emotie, gezien de verleiding die 'm werd geboden.
That considering the temptation offered him, I must admit, in the fullness of my heart, a monumental person after all. your Leonard Bast seems to me.

verlangde ze wel afzonderlijke aanmelding van elke steun die krachtens de regeling werd geboden.
to the law but required individual notification of aid offered under the scheme.

bJakob deden niets anders dan wat hun werd geboden;
bJacob did none other things than that which they were commanded;

Op de eerste dag werd gelegenheid geboden om in het algemeen over het verslag van gedachten te wisselen
The first day provided the opportunity to have a general discussion on the report,

Ik ben eveneens dankbaar voor de hulp die werd geboden door de rapporteurs voor advies van de Commissie ontwikkeling
I am likewise grateful for the assistance provided by the draftsmen of the Committee on Development

ander persoon de mogelijkheid werd geboden om te spelen met de bovenste regel in het budget: de rente aan schuldeisers.
lawmaker or otherwise, was offered the opportunity to toy with the number one line item in the budget: interest to creditors.

Dit programma houdt de toezegging in dat er wordt voortgebouwd op de bijstand, die gedurende de eerste vijf jaar werd geboden; de milieusector wordt toegevoegd aan de reeds bestaande prioriteitssectoren.
This Programme pledges to build upon the support that was provided in its first five years of operation, and adds the environment sector to the group of priority sectors maintained from previous years.

Het Logovardas klooster in Naoussa is een mannelijke kloostergemeenschap die bekend is vanwege de geestelijke bijstand en de hulp die werd geboden aan de eilandbewoners gedurende de Duitse bezetting.
The monastery of Logovardas in Paroikias Street in Naoussa; it is a male commune and wll known for its spiritual contributions and the help that was offered to the islanders during the years of the German occupation.

Die procedure was opgezet om het integratieproces van de EU te versnellen, doordat een beperkt aantal lidstaten de mogelijkheid werd geboden verder te gaan met een dossier waarop men niet tot een eenparige overeenstemming kon komen.
It was created to give greater impetus to the process of integration of the European Union by providing the possibility of proceeding on an issue with a smaller number of Member States where it is impossible to reach a unanimous agreement.

Toch geloof ik, als ons dezelfde keus werd geboden als waar jullie voor stonden,
Yet I believe if we were offered the same choice as yours faced,

Toch geloof ik, als ons dezelfde keus werd geboden als waar jullie voor stonden,
Yet I believe if we were offered the same choice as yours faced,

is deze die werd geboden door de Koper in zijn bindend aanbod betreffende de Duif
is that which is bid by the Purchaser in their binding offer relating to the Pigeon

De verdediging die werd geboden door vele investeringsbanken was niet,
The defense that was proffered by many of the investment banks was not,

De Commissie publiceerde derhalve een raadplegingsdocument waarin een overzicht werd geboden van de recentste marktontwikkelingen, met name de ontwikkeling van alternatieve distributiekanalen,
The Commission services published a consultation paper that gave an overview of the most recent market developments,

De mogelijkheid die onder de oude regeling werd geboden van leningen met een looptijd van 8,
The possibility given by the old regime of 8.5 years loans