WERD GEKRUISIGD - vertaling in Engels

• was crucified
• being crucified

Voorbeelden van het gebruik van Werd gekruisigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de heilige zoon die werd gekruisigd en begraven, neerdaalde naar de hel
the holy son who's crucified, died, and buried,

Toen Jezus werd gekruisigd hing de dief Dismas aan het kruis naast hem.
When jesus was cruciï¬ed on the cross, there was a thief named Dismas on the cross next to him.

Iedereen werd gekruisigd en smeekte de Romeinse soldaten… om hen te doden
Everyone was being crucified and begging Roman soldiers… to run them through

Toen Simon Petrus werd gekruisigd, trotseerde deze man de Romeinse vervolgers
When they crucified Simon Peter, it was this

Toen Simon Petrus werd gekruisigd, trotseerde deze man de Romeinse vervolgers
When they crucified Simonˆ Peterˆˆ, it was this

Jezus werd gekruisigd, omdat ze bang waren… dat hij hun macht zou afnemen en aan de armen geven.
They crucified Jesus because they were afraid he was gonna take power away from them and give it to the poor.

Wat? Jezus werd gekruisigd, ging toen dood, en drie dagen later had hij zijn erectie.
What?! Let's see,"Jesus got crucified, then he died, then three days later he had his ne-rection.

De Sint-Pietersbasiliek werd in 1506-1626 gebouwd op de plaats waar de apostel Petrus werd gekruisigd.
St. Peter's Basilica is erected over the tomb of St. Peter the Apostle in 1506-1626.

Omdat Jezus zei aan het kruis, toen hij werd gekruisigd:" Mijn God….
Because Jesus said on the cross, when he was being crucified:" My God….

werd geboren, uit de maagd Nana, op 25 december, werd gekruisigd, in een tombe gelegd
born of the virgin Nana on December 25th, crucified, placed in a tomb

Dan weet je dat Jezus een volmaakt leven vol waarheid leidde… en hij werd gekruisigd.
So then you know that Jesus lived a perfect life of truth and he was crucified for it.

zo snel tussen twee dieven werd gekruisigd, raakten zijn apostelen
so quickly crucified between two thieves, his apostles

Natuurlijk, ze weten dat Jezus een joodse man die tweeduizend jaar geleden werd gekruisigd was.
Of course, they know Jesus was a Jewish man who was crucified two thousand years ago.

Waarin wordt opgemerkt dat Jezus op“de dag voor de Sabbat” werd gekruisigd.
Which notes that Jesus was crucified“the day before the Sabbath.”.

Waar ze samen met het volk het zware kruis gedragen hebben waarop deze streek in de hele loop van de geschiedenis werd gekruisigd.
Together with their people, they have carried the heavy cross on which these countries have been crucified throughout history.

ADVERTENTIE 33 toen Jesus werd gekruisigd precies 490 dagen.
33 AD when Jesus was crucified are exactly 490 days.

De Frygische Attis, werd geboren, uit de maagd Nana, op 25 december, werd gekruisigd, in een tombe gelegd
On December 25th, crucified, placed in a tomb Attis,

Door de moeite van de arbeid te verdragen in vereniging met Christus die voor ons werd gekruisigd, werkt de mens op een of andere wijze met Gods Zoon mee aan de verlossing van de mensheid.
By enduring the toil of work in union with Christ crucified for us, man in a way collaborates with the Son of God for the redemption of humanity.

Waarin staat dat een man genaamd Jesjoea in Jeruzalem werd gekruisigd met een paar andere misdadigers.
Was crucified in Jerusalem with some other criminals. from a Roman centurion to

Hij de zonden van de wereld op Zichzelf kon nemen voordat Hij werd gekruisigd aan het Kruis.
He may take the sins of the world onto Himself before He was to be crucified on the Cross.