WERD GEKRUISIGD - vertaling in Frans

• a été crucifié
• est la crucifixion

Voorbeelden van het gebruik van Werd gekruisigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen Jezus zo plotseling door zijn vijanden werd gearresteerd en zo snel tussen twee dieven werd gekruisigd, raakten zijn apostelen en discipelen geheel van streek.
Quand les ennemis de Jésus s'emparèrent aussi soudainement de lui et le crucifièrent si rapidement entre deux voleurs, ses apôtres et ses disciples furent complètement démoralisés.

Bijbelse historici bevestigen dat er 483 verstreken tussen het uitvaardigen van de verordening en het moment waarop Jezus werd gekruisigd.
Les historiens bibliques confirment qu'il s'est bien écoulé 483 ans entre le décret de reconstruction de Jérusalem et la crucifixion de Jésus.

Jezus een volmaakt leven vol waarheid leidde… en hij werd gekruisigd.
Jésus a vécu dans la vérité et qu'il a été crucifié pour ça.

Jezus Christus leefde in de 12e eeuw na Christus en dat hij werd gekruisigd in 1083 op een plaats genaamd Joshua's Heuvel,
Jésus Christ a vécu dans le 12ème siècle et qu'il a été crucifié en 1083 sur un lieu appelé la Colline de Joshua,

De meest aanvaarde kerktraditie over de dood van een apostel stelt dat de Apostel Petrus in Rome werd gekruisigd, ondersteboven en op een X-vorming kruis,
La tradition la mieux acceptee parmi les recits de mort des apôtres est la crucifixion de l'Apôtre Pierre à Rome,

Jezus Christus leefde in de 12e eeuw na Christus en dat hij werd gekruisigd in 1083 op een plaats genaamd Joshua's Heuvel,
Jésus Christ a vécu dans le 12ème siècle et qu'il a été crucifié en 1083 sur un lieu appelé la Colline de Joshua,

De meest aanvaardde kerktraditie over de dood van een apostel stelt dat de apostel Petrus in Rome werd gekruisigd, ondersteboven en op een X-vormig kruis,
La tradition la mieux acceptée parmi les récits de mort des apôtres est la crucifixion de l'Apôtre Pierre à Rome,

Daarin staat een latijnse tekst die duidt op het lijden van Christus:"Passus sub Ponti Pilato- Crucifixus""Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus en werd gekruisigd.
Il contient un texte latin qui indique la souffrance du Christ:"Passus sub Ponti Pilato- Crucifixus"« Il a souffert sous Ponce Pilate et a été crucifié».

de leeftijd van Jesus zijn toen hij werd gekruisigd.
l'âge de Jésus quand il a été crucifié.

nam Hij al onze zonden door Zijn doopsel weg, werd gekruisigd aan het Kruis en herrees daarna van de dood.
Il a ôté tous nos péchés par Son baptême, a été crucifié sur la Croix et est ressuscité.

naar deze wereld af, Hij werd gedoopt om alle zonden van de wereld op Zich te nemen, Hij werd gekruisigd en bloedde aan het Kruis om het oordeel in onze plaats te aanvaarden.
Il a été baptisé pour prendre tous les péchés du monde; Il a été crucifié et a versé Son sang sur la Croix pour recevoir le jugement à notre place.

Jezus door de Christenen werd aanbeden, dat Hij een nieuwe leer introduceerde en hiervoor werd gekruisigd.
qu'il a apporté de nouveaux enseignements et qu'il a été crucifié à cause de ceux-ci.

Passover bij de maanverduistering de nacht Jesus werd gekruisigd kan +84 meer lange uren geweest zijn, een zeven nacht, sabbaton,
La pâque à l'éclipse lunaire que la nuit Jésus a été crucifiée a pu avoir été de +84 heures supplémentaires de long,

Aldus kan de Vrijdag nacht nadat Jesus werd gekruisigd geduurd vele langere uren hebben en de zon kan toegenomen zijn niet
Ainsi vendredi soir après que Jésus ait été crucifié a pu avoir duré beaucoup d'heures plus long

Een paar dagen voordat Jezus werd gekruisigd, lieten Zijn discipelen Hem de reusachtige gebouwen van de tempel zien:(deze werd herbouwd
Quelques jours avant que Jésus ne soit crucifié, Ses disciples Lui ont montré les énormes bâtiments qui constituaient le temple(il était en cours de reconstruction

Door de moeite van de arbeid te verdragen in vereniging met Christus die voor ons werd gekruisigd, werkt de mens op een of andere wijze met
En supportant la peine du travail en union avec le Christ crucifié pour nous, dit encore Jean-Paul II,

Door de moeite van de arbeid te verdragen in vereniging met Christus die voor ons werd gekruisigd, werkt de mens op een of andere wijze met Gods Zoon mee aan de verlossing van de mensheid.
En supportant la peine du travail en union avec le Christ crucifié pour nous, l'homme collabore en quelque manière avec le Fils de Dieu à la rédemption de l'humanité.

Vlak voordat Jezus werd gekruisigd, profeteerde hij dat, als straf voor het afwijzen van hem,
Peu avant que Jésus ne soit crucifié, il prophétisa que comme punition pour son rejet,

op de dag dat Petrus te Rome werd gekruisigd, werd zij in de arena voor de wilde dieren geworpen.
Le jour où Pierre fut crucifié à Rome, elle fut donnée en pâture aux bêtes féroces dans l'arène.

ADVERTENTIE 33 toen Jesus werd gekruisigd precies 490 dagen.
l'ANNONCE 33 quand Jésus a été crucifié sont exactement de 490 jours.