WERD GEKRUISIGD - vertaling in Spaans

• fue crucificado
• ser crucificado
• fue crucificada

Voorbeelden van het gebruik van Werd gekruisigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Simon Petrus werd gekruisigd, trotseerde deze man de Romeinse vervolgers
Cuando crucificaron a Simón Pedro, este hombre fue el que desafió

Toen Simon Petrus werd gekruisigd, trotseerde deze man de Romeinse vervolgers
Cuando crucificaron a Simón Pedro, éste fue aquel que desafió a los perseguidores romanos

Voordat Christus werd gekruisigd- schrijft de heilige Johannes Chrysostomus- was er geen verzoening.
Antes de que Cristo fuera crucificado- escribe San Juan Crisóstomo- no había ninguna reconciliación.

Toen Jezus werd gekruisigd hing de dief Dismas aan het kruis naast hem.
Cuando crucificaron a Jesús… había un ladrón llamado Dismas en la cruz de al lado.

Zie, ze zeiden:"Jezus werd niet gekruisigd, zij zijn allemaal in de war geraakt.".
¿Ve?, ellos dicen que:“Jesús no fue crucificado, están todos enredados en eso”.

Jezus werd gekruisigd op bevel van Pontius Pilatus,
Crucificaron a Jesús en la orden de Pontius Pilate,

Hij werd gekruisigd omdat Hij al onze zonden op Zich nam om deze naar het Kruis te kunnen dragen.
Cuando Él fue crucificado, fue porque Él tomó todos nuestros pecados para poder cargarlos hasta la Cruz.

Dat Petrus in Rome werd gekruisigd met zijn hoofd omlaag,
Y de Pedro siendo crucificado, cabeza abajo,

Op de dag voordat onze Heer werd gekruisigd… bracht hij de nacht alleen door in de hof van Getsemane.
La noche anterior de la crucifixión de nuestro señor pasó la noche solo en el jardín de Getsemani.

het is in Jeruzalem op de berg Golgotha, werd hij gekruisigd.
que está en Jerusalén, en el monte Calvario, le crucificaron.

Jezus Christus werd gekruisigd is een mislukking….!
Jesucristo fue crucificado es un fracaso….!

Jezus werd verwekt en Jezus werd gekruisigd.
Jesús fue concebido y crucificado.

Toen Jezus zo plotseling door zijn vijanden werd gearresteerd en zo snel tussen twee dieven werd gekruisigd, raakten zijn apostelen
Cuando los enemigos de Jesús lo apresaron tan repentinamente y lo crucificaron con tanta rapidez entre dos ladrones,

werd geboren, uit de maagd Nana, op 25 december, werd gekruisigd, in een tombe gelegd
nacido de la virgen Nana un 25 de diciembre, crucificado, puesto en una tumba

gevonden waar op de Jesus werd gekruisigd;
habría encontrado en Jerusalén la cruz sobre la cual se crucificó Jesús;

Ik vond het zo vernederend om een God te aanbidden Die werd gekruisigd.
Pensé que era muy humillante adorar a un Dios que había sido crucificado en una cruz.

Natuurlijk, ze weten dat Jezus een joodse man die tweeduizend jaar geleden werd gekruisigd was.
Por supuesto, saben que Jesús era un hombre judío que fue crucificado hace dos mil años.

waar Jezus buiten de stadsmuren werd gekruisigd(Hebreeën 13:12).
donde Jesús fue crucificado fuera de los muros de esa ciudad(Hebreos 13:12).

zijn zondag, werd gekruisigd op vrijdag.
siendo domingo, el fue crucificado el viernes.

Van een man die niet had gevast voor Ramadan en daarom drie dagen lang werd gekruisigd.
Vimos un joven que no había ayunado durante el Ramadán, por esto lo crucificaron y estuvo alli durante tres días.