SER CRUCIFICADO - vertaling in Nederlands

• worden gekruisigd
• gekruisigd zijn
• zijn kruisiging
• werd gekruisigd
• gekruisigd zijn geweest
• het kruis

Voorbeelden van het gebruik van Ser crucificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de ser crucificado, el Señor Jesús hablaba
Voor de Heer Jezus werd gekruisigd, had Hij gesproken

Nuestro Cristo, al ser crucificado le dijo al ladrón que colgaba a Su lado.
Onze Christus, toen hij werd gekruisigd… zei tegen de dief die naast hem hing.

Cristo llevó a término el Plan de Redención al ser crucificado.
Christus het Plan van Verlossing voltooide toen Hij werd gekruisigd.

Esto es a lo que Él llamó“tomar su cruz” Lucas 9:23- mucho antes de ser crucificado en Gólgota.
Dat noemde Hij in Lucas 9:23 “zijn kruis opnemen”, al lang voor Hij op Golgotha werd gekruisigd.

Cristo llevó a término el Plan de Redención al ser crucificado.
Christus het Plan van Verlossing voltooide toen Hij werd gekruisigd.

23 como«tomar su cruz»- mucho antes de ser crucificado en Gólgota.
al lang voor Hij op Golgotha werd gekruisigd.

Guíame al poste adonde pueda ser crucificado, hasta que toda mi vida mundana muera del todo aquí,
Leid mij naar de pilaar waar ik kan gekruisigd worden, totdat mijn oude wereldse leven hier afsterft

Jesús tuvo que ser crucificado para cumplir la voluntad del Padre
Jezus moest gekruisigd worden om de wil van de Vader te vervullen,

siquiera quiero ser crucificado….
ik wil niet eens gekruisigd worden….

después de haber arrastrado la cruz por las calles y finalmente, ser crucificado.
Na het hebben van het Kruis door de straten gesleept en ten slotte, gekruisigd worden.

voy a ser crucificado otra vez.
ik zal opnieuw gekruisigd worden.".

Diciendo que el Hijo del Hombre debía ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar.
Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.

Entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, pero al tercer.
Overgeleverd worden in de handen van zondige mensen en gekruisigd worden en ten derden.

El Hijo del Hombre debe ser entregado en manos del hombre pecador y ser crucificado y al tercer día, resucitar.
De Zoon van de Man moet in de handen van de zondaars geleverd worden en gekruisigd worden ôm op de 3de dag te hereizen.

Incluso antes de ser crucificado, Él ya había allanado el camino hacia la cruz para redimir a la humanidad.
Zelfs voordat Hij werd gekruisigd had Hij al de weg naar het kruis vrijgemaakt om de mensheid te verlossen.

Antes de ser crucificado, oraba continuamente a Dios Padre, del mismo modo
Voordat Hij werd gekruisigd bad Jezus voortdurend tot God de Vader,

Si Jesús no hubiera sido bautizado antes de ser crucificado, si Él no hubiera muerto en la Cruz,
Als Jezus niet gedoopt zou zijn voordat Hij gekruisigd werd, als Hij niet aan het Kruis zou zijn gestorven,

No se te pide ser crucificado, lo cual fue parte de lo que yo aporté como maestro.
Van jou wordt niet gevraagd je te laten kruisigen; dat was een deel van mijn bijdrage aan het onderricht.

Antes de ser crucificado, Jesús oró a Dios en el Jardín de Getsemaní a nuestro favor.
Voordat Hij werd gekruisigd, bad Jezus in de Hof van Getsemane voor ons tot God.

Poco antes de ser crucificado, Jesús se reunió con sus discípulos para asegurarles de lo que pasaría después de qué Él se hubiese ido.
Vlak voordat Hij werd gekruisigd, kwam Jezus met Zijn discipelen samen om hen gerust te stellen over wat er na Zijn vertrek zou gebeuren.