WERD GESCHOPT - vertaling in Engels

• was kicked
• got kicked

Voorbeelden van het gebruik van Werd geschopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je nog wat je tegen me zei toen ik uit de opleiding werd geschopt?
Do you remember what you told me when I got kicked out of the academy?

Lucifer was de engel die uit de hemel werd geschopt omdat hij God wilde zijn.
Lucifer was the angel that was kicked out of heaven because he wanted to be God.

Ik herinner me een collega in Texas hij bukte om iets vast te zetten en werd geschopt recht in het gezicht door een 20-jaar oude muilezel genoemd Hattie.
I remember a fellow down in Texas he bent down to tie his boot lace and got kicked right in the face by a 20-year-old mule named Hattie.

Cliff na Dave Mustaine werd geschopt uit de strip.
Cliff after Dave Mustaine was kicked out of the band.

Waarom word ik gearresteerd, terwijl ik in de kloten werd geschopt?
I wanna know why I'm the only one getting arrested if I got kicked in my nuts?

Hoe serieus zijn die getuigenverklaringen dat Anass is gezien terwijl hij door jongens werd geschopt?
How serious are those witness statements that Anass was seen while being kicked by boys?

Toen we elkaar ontmoette kwam hij vanuit Ohio, toen hij het leger uit werd geschopt.
When we met he was on a detour on his way back to Ohio from Miami where he ended up after being kicked out of the Army.

En voor wie ik de mis miste… En voor wie ik het klooster uit werd geschopt.
And getting kicked out of convents for. And missing Mass for.

Toen ik van de universiteit werd geschopt… huilde ik een uur,
When I was kicked out of college, I cried for an hour.

Toen ik van de universiteit werd geschopt… huilde ik een uur, toen stopte ik.
I cried for an hour, then I stopped. When I was kicked out of college.

en ik bijna werd geschopt.”.
and I almost got kicked out.”.

Huilde ik een uur, toen stopte ik. Toen ik van de universiteit werd geschopt.
When I was kicked out of college, I cried for an hour, then I stopped.

Omdat hij zijn auto kapot heeft gereden en hij uit voetbal werd geschopt voor roken.
And got kicked off soccer for smoking.-'Cause he totaled his car.

een andere zich opstelde als de kar die door de voet van een huilende andere om werd geschopt zie hoofdstukken 10.6 en 7.
infant from her breast, while another acting for the cart was kicked over by the foot of another gopî crying see chapters 10.6 and 7.

De bal van het rugby die aan de posten op een rugbygebied wordt geschopt.
Rugby ball kicked to the posts on a rugby field.

Mijn kloten werden geschopt!
My nuts was kicked!

U zult zeker terug en beter worden geschopt.
You will be kicked back as well as better.

De nieuwe release datum wordt geschopt rond in het najaar van 2011.
The new release date being kicked around is Autumn 2011.

U zult terug en beter worden geschopt.
You will be kicked back as well as happier.

Verdriet zakenman uit de deur wordt geschopt door zijn baas….
Sadness businessman being kicked out of the door by his boss….