WERD GEWORPEN - vertaling in Engels

• was thrown
• was cast

Voorbeelden van het gebruik van Werd geworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de directeur legde uit dat wanneer Steinfeld werd geworpen, het script werd veranderd om het te maken“aangepast aan de leeftijd voor een 14-jarige.”.
its director explained that when Steinfeld was cast, the script was changed to make it“age-appropriate for a 14-year-old.”.

En dat harpoen- dus als een kurkentrekker nu- werd geworpen in Javan zeeën, en lopen weg met door een walvis, jaren later gedood
And that harpoon--so like a corkscrew now-- was flung in Javan seas,

Na een asteroïde inslag, kan wat in de atmosfeer werd geworpen, microbieel leven bevatten, en wanneer het terug op de grond valt,
Into the atmosphere could contain microbial life After an asteroid impact, whatever ejected could re-seed the life on that planet.

Overgeleverd van Ibn'Abbaas is dat de uitspraak(Allah is afdoende voor ons en Hij is de Beste Voogd) is gedaan door Ibraahiem toen hij in het vuur werd geworpen.
The last statement of Abraham when he was thrown into the fire was:--"Allah is Sufficient for us and He is the Best Disposer of affairs for us.

Biel begon haar carrière als zangeres te zien zijn in muzikale producties, totdat zij als Mary Camden in de familie-dramaserie 7th Heaven werd geworpen, waarvoor behaalde zij erkenning.
Biel began her career as a vocalist appearing in musical productions until she was cast as Mary Camden in the family-drama series 7th Heaven, for which she achieved recognition.

de diepblauwe mantel, die werd geworpen over zijn schouders was bekleed met een vlam-gekleurde zijde
while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk

de diepe blauwe mantel, die werd geworpen over zijn schouders was bekleed met vlam-kleurige zijde
while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk

Het vulkanisch stof dat in de bovenste lagen van de atmosfeer werd geworpen omcirkelde de gehele aarde verschillende keren, worden..">
The volcanic dust that was thrown in the upper layers of the atmosphere circled the entire earth several times,

Na de succesvolle pre-trial acties in 2009, welke gericht waren op het verkrijgen van vertrouwelijke documenten, werd licht geworpen op de relatie tussen de feeder-fondsen,
Following successful pre-trial actions in 2009 aimed at obtaining sensitive documents shedding some light on the relationship between the feeder-funds,

er vuur op me werd geworpen en op dat moment was mijn geest heel helder,
a bundle of fire had been thrust upon me, and, right at that time, my mind was

Beeldverhaal dat van de mens van zijn fiets wordt geworpen.
Cartoon of man being thrown from his bicycle.

En dood en hel werden geworpen in de poel van vuur.
And death and hell were thrown into the lake of fire.

Breed schot van wit verfrommeld document dat in een afvalbak wordt geworpen.
Wide shot of white crumpled paper being thrown into a trash bin.

Het zijn net christenen die voor de gladiatoren worden geworpen.
They're like Christians being thrown to the gladiators.

Sluit omhoog van wit verfrommeld document dat in een afvalbak wordt geworpen.
Close up of white crumpled paper being thrown into a trash bin.

Een kritische blik wordt geworpen door Levine en Troiden(1988).
A critical look is thrown by Levine and Troiden(1988).

Deze keer zal Satan worden geworpen in de hernieuwde Poel van Vuur.
This time, Satan will be cast into the renewed Lake of Fire.

Hij zal worden geworpen op de Crusher.
He shall be flung to the Crusher.

Een straal van licht wordt geworpen om de duistere wezens op afstand te houden.
A ray of light is cast to keep the Dark Creatures at bay.

Rolt shallnot wordt geworpen of is gedaald.
Rolls shallnot be thrown or dropped.