WERD GEWORPEN - vertaling in Spaans

• fue lanzado
• fue arrojado
• fue echado
• fue expulsado
• tirado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs.
(Apocalipsis 20:15) Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego.

En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens die werd geworpen in de poel van vuur.
Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego.

Volgens de mythologie was Thors hamer gesmeed door de dwerg Brokk en miste hij nooit doel als hij werd geworpen.
Según la mitología Thors martillo fue forjado por el enano Brokk y cuando fue lanzado nunca perdió su objetivo.

de waarheid ter aarde werd geworpen, en dat de “vrouw”(de kerk)
que la verdad fue echada por tierra, y la“mujer”(iglesia)

Een vloek die door twee machtige wezens werd geworpen: de burgemeester,
Una maldición que fue lanzada por dos seres poderosos:

dat stuk rots in de lucht werd geworpen.
no hace mucho tiempo, cuando la roca fue arrojada hacia arriba).

En wie niet geschreven werd bevonden in het boek des levens werd geworpen in de poel van vuur.”.
Y el que no se hallaba inscrito en el libro de la vida, era arrojado al lago de fuego.”.

En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs.
Aquel cuyo nombre no estaba escrito en el libro de la vida era arrojado al lago de fuego.

Het donkerste punt was de schaduw die werd geworpen op de muur op de voorgrond.
El punto más oscuro era la sombra proyectada en la pared del primer plano.

Door loting, het zevende lot dat in Palestina werd geworpen, werd aan Dans stam een klein stuk land in Israël toegewezen.
Por suerte, la séptima suerte que se echó en Palestina, a la tribu de Dan le fue asignada una porción pequeña de tierra en Israel.

Dat het boek met de steen eraan in de rivier werd geworpen, was een waarborg dat Babylon in vergetelheid zou wegzinken,
El arrojar en el río la piedra que llevaba el libro atado era garantía de que Babilonia se hundiría en el olvido,

Hij werd geworpen toen de directeur hem vroeg
Se echó cuando el director le preguntó

te Lantern Yard gaan om te zien of er licht werd geworpen op zijn onschuld.
Silas decide volver a Lantern Yard para ver si alguna luz se derrama sobre su inocencia.

Het betaalde uit door zijn leven te redden toen hij in de leeuwenkuil werd geworpen.
Y pagó, al salvarle la vida cuando fue echado al foso de los leones.

Zij maakten dat de aarde van de zon weg werd geworpen, natuurlijk, toen werd ze koud.
Ellos arrojaron a la tierra alejándola del sol, por supuesto, se enfrió.

die hen verleidde, werd geworpen in de poel van vuur en zwavel, waar ook het beest
que los había engañado, fue lanzado al lago de fuego que arde con azufre,

Eva schiep en die opzij werd geworpen veroorzaakt door de verleiding van de boze, zal nu geschieden
que creó el Paraíso para Adán y Eva y el cual fue arrojado a un lado, causado por la tentación del maligno,

En de duivel die hen misleidde, werd geworpen in de poel van vuur
Y el diablo que los engañaba fue lanzado en el lago de fuego

Een juiste interpretatie en samenhangende uiteenzetting van de relevante apocalyptische profetieën maken volledig korte metten met het idee dat Satan reeds in 1914 uit de hemel werd geworpen en tevens met de stelling
Una correcta interpretación de las profecías apocalípticas relacionadas desmiente completamente la idea de que Satanás fue expulsado del cielo en 1914 y que el reino angloamericano

Zijn lichaam werd geworpen in de Tiber, het ontkennen van hem geen begrafenis,
Su cuerpo fue arrojado al Tíber,