Voorbeelden van het gebruik van Se derrama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tal vez algo se derrama, pero me decidí a comprobar una goma diferente.
no puedo firmar ese contrato mientras en Roma se derrama sangre por la misma tiranía de la que se acusa a Rinaldo.
ik kan zo geen brief ondertekenen terwijl bloed vloeit in Rome door dezelfde soort tirannie als waarvan Rinaldo wordt beschuldigd.de sangre en ella, quizás medio litro, se derrama por el piso hasta que se para el corazón.
forman gotas de lluvia que se derrama en el suelo.
Que Cristo Salvador conceda paz a Nigeria, donde se derrama más sangre y demasiadas personas son
Christus, Redder, schenke vrede aan Nigeria, waar eveneens bloed wordt vergoten en teveel mensen op onrechtvaardige wijze Con casi todos La Palma sobre los holiday-makers" 18 Foryou de la isla en un vaso se derrama años tarde o temprano,….
Met bijna elke La Palma vakantie-makers over" 18 Een foryou van het eiland in een glas morsen jaar vroeger of later,….Son las tres cruces en el santuario de la cabeza, donde se derrama la sangre de la reconciliación como un rescate para muchos.
Het zijn de drie kruisen op de hoofdschedelplaats waar het bloed van de verzoening stroomt, tot rantsoen van velen.el espíritu santo se derrama mediante Jesús, Jehová es el que se encarga del proceso de selección.
Su grasa del vientre es empujado hacia arriba y se derrama sobre la parte superior de los pantalones vaqueros.
Je buik vet wordt omhoog gedrukt en gemorst over de bovenkant van de jeans.Tal vez aparece la llamada barriguita de rana(cuando el niño está acostado, la barriguita se derrama) a los lados.
Misschien er verschijnt een zogenaamde kikkerbuik(wanneer het kind gaat liggen, morsen de buikjes) naar de zijkanten.Cafés y restaurantes abren sus terrazas y vida se derrama hacia fuera en la calle una vez más.
Cafés en restaurants openen hun terrassen en leven morsen uit op de straat nogmaals.Desde arriba se llena con la misma capa de suelo y se derrama abundantemente con agua;
Van bovenaf is het gevuld met dezelfde laag aarde en overvloedig gemorst met water;Beer vierte o se derrama las diferencias son mínimas si'bien aprovechado'y'bien pagado'!
Bier gegoten of gemorste de verschillen minimaal als'goed getapte' en'goed betaalde'!Cuando una bolsa de este tipo se golpea en la cuchilla, el polvo se derrama gradualmente sobre el acero
Wanneer een dergelijke zak op het mes wordt geklopt, morst het poeder geleidelijk op het staalEl agradecimiento se derrama continuamente, como si acabara de acontecer lo más inesperado: el agradecimiento de un convaleciente-pues la curación era lo inesperado.
Onafgebroken blijft de dankbaarheid stromen, alsof het onverwachte pas gebeurdis- de dankbaarheid van de herstellende zieke- want het herstel kwam onverwacht.entre rumores de la guerra que se derrama de Francia;
te midden van geruchten van oorlog morsen van Frankrijk;Prestar atención a la esquina de los deportes- dejar que la energía de un pequeño ladrón se derrama en su curso pacífico!
Aandacht voor de sport-hoek- laat de energie van een kleine rover gemorst in de rustige natuurlijk!Yeso líquido que se derrama de sobrealimentación tiene una consistencia uniforme en el tanque está amasando automáticamente.
Liquid gips dat supercharger morst heeft een uniforme consistentie in de tank wordt automatisch kneden.El suelo preparado se vierte en un agujero de plantación por un montículo y se derrama abundantemente.
De voorbereide grond wordt door een heuvel in een plantgat gegoten en overvloedig gemorst.y el vino se derrama, y los odres se destruyen.
