SE ECHÓ - vertaling in Nederlands

• hij trok zich
• wierp zich
• werd gegoten
• liet
• deinsde

Voorbeelden van het gebruik van Se echó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Heather se echó ácido y se arrancó la cara
Heater liet wat zuur vallen

Fue enterrado dentro de una capa de hormigón que se echó cuatro días después de ser secuestrado.
Hij werd begraven onder een betonnen vloer dat werd gegoten vier dagen nadat hij werd ontvoerd.

Al final, se las selecciona entre mí y se echó en la copa….
Op het einde, gekozen zij ze van mij en wierp zich in de beker….

Armando se echó para atrás en su silla
Armando deinsde terug in zijn stoel

En el jardín de Getsemaní, nuestro Salvador y Redentor no se echó atrás ante el cometido de beber la amarga copa de la Expiación22.
In de hof van Getsemane deinsde onze Heiland en Verlosser niet terug, maar dronk de bittere beker van de verzoening uit.

a último momento se echó atrás.
op laatste moment trok hij zich terug.

Saúl estaba muerto, se echó sobre su propia espada
Saul dood was, liet hij zich ook in zijn zwaard vallen

rasgó sus vestiduras y se echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras.
scheurde zijn mantel en liet zich languit op de grond vallen. Overmand door verdriet en afschuw volgden zijn dienaren zijn voorbeeld.

Techo de blanco, y se echó en la alfombra del piso,
Plafond wit, en lag op de vloer tapijt,

Solo se echó una película de barrera de vapor
Lag net een dampscherm film

Coge tu arma y se echó en este trepidante juego de acción donde podremos disparar a los droides
Grijp je pistool en barsten in dit snelle actiespel waar u droids en tanks gewoon om

Se echó una copa de vino,
Ze nam een glas wijn,

La semana pasada, se echó puré de manzana en la cabeza…
Vorige week goot ze appelmoes op haar hoofd…

La habitación era agradable y limpia y se echó en un piso separado,
De kamer was mooi en schoon en lag op een vloer los,

Yahl, se echó a llorar cuando escuchó el Corán recitado. Abu Yahl.
Djahl, barstte in tranen uit toen hij hoorde dat de Koran gereciteerd. Aboe Djahl.

Cuando se echó el tumor, devastando sus células entran en la linfa
Wanneer de tumor barstte, vernietigend zijn cellen voeren lymfe

Después de la Internet solo se echó a todos los hogares, los desarrolladores
Na het internet gewoon barstte in elk huis, toonaangevende ontwikkelaars

Pennellarla con un poco de aceite y se echó en la misma los pinchos bien espaciadas entre ellas.
Pennellarla met een beetje olie en leg de spiesjes op dezelfde set goed apart van elkaar.

El alquimista despierto se echó a un lado y salió de laboratorio
De ontwaakte alchemist dook opzij en rolde het laboratorium uit,

Techo de color rosa pálido, y se echó en la alfombra del piso es de color azul.
Plafond lichtroze, en lag op de vloer tapijt blauw is.