WERD HERKEND - vertaling in Engels

• was recognized
• was recognised
• was identified

Voorbeelden van het gebruik van Werd herkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de chef van de gaskamers, werd herkend in de straten van Berlin door overlevende Samuel Lerner.
the gas chamber chief, was recognised on the streets of Berlin by survivor Samuel Lerner.

Zij zeiden dat degene die de overboeking deed… werkte met een computer die werd herkend door het computersysteem van de bank.
But they said that whoever made the transfer made it from a computer that was recognized by the bank's online system.

de camera goed werd herkend.
you see if the camera was recognized correctly.

Het hoe en waarom van zijn overleving zijn nog onduidelijk, maar hij werd herkend door een oud-collega die daar bij de medische staf werkte.
The whys and wherefores of his survival are unclear, who joined the medical staff. but he was recognised by a former colleague.

Zij zeiden dat degene die de overboeking deed… werkte met een computer die werd herkend door het computersysteem van de bank.
Made it from a computer that was recognized But they said that whoever made the transfer by the bank's online system.

Zij zeiden dat degene die de overboeking deed… werkte met een computer die werd herkend door het computersysteem van de bank.
Made it from a computer that was recognized by the bank's online system. But they said that whoever made the transfer.

Dit stuk vuil Werd herkend door m'n medewerker.
This garbage was recognized by my associate at lunch.

Toch was het pas in de tweede helft van de 19e eeuw dat de verbindende rol van symmetrie in de grondslagen van de meetkunde werd herkend.
Nonetheless, it was not until the second half of 19th century that the unifying role of symmetry in foundations of geometry was recognized.

De enige smet zover was dat de ZIP drive op de parallelle poort niet werd herkend.
The only blemish so far was that the ZIP drive on the parallel port could not be recognized.

Gebrekkige schildklierwerking werd herkend als risicofactor voor hartziekte, maar behandelingen met schildklierhormonen
Thyroid insufficiency has been identified as a risk factor for heart disease,

alle hardware juist werd herkend.
check to see all your hardware was detected properly.

Hij, verwekt uit zuivere goedheid, werd herkend als onlosmakelijk deel uitmakend[kalâ]
He, conceived in pure goodness was recognized as an integral part[kalâ]

De stem van Schieppati werd herkend in een teaser- met muziek die dit jaar uitgebracht wou worden- die SharpTone Records op 1 januari 2018 met de wereld deelde.
The voice of Schieppati was recognized in a teaser- with music that is to be released this year- which SharpTone Records shared with the world on January 1, 2018.

Deze periodes zijn vaak genoemd naar de vindplaats waar het materiaal voor het eerst werd herkend, zoals de Halafcultuur, de Obeidcultuur
These periods are often named after the site at which the material was recognized for the first time, as is for

op weg naar het Griftpark om in het gras een boek te lezen, toen ik werd herkend.
read a book in the grass, when I was recognized.

de weergave Hulpsystemen bevindt, gaan het controlelampje en de aanwijzing voor de bestuurder Filehulp beschikbaar branden, wanneer er een filesituatie werd herkend.
the driver message Traffic jam assist available are displayed to indicate that a traffic jam situation has been detected.

Op die dag is Jezus uit het graf verrezen(Marcus 16:9), Hij werd herkend toen Hij met twee discipelen het brood brak(Lucas 24:30,
On that day Jesus rose from the grave(Mark 16:9), He was recognized when He broke bread with two disciples(Luke 24:30,

Niet alleen de toon wordt herkend, maar ook het octaaf.
Not only the tone is detected, but also its octave.

Het formaat wordt herkend door Adobe Illustrator versies 6-8.
The format is recognized by Adobe Illustrator versions 6-8.

Onstuimigheid wordt herkend als schijn uit onverwerkt verleden.
Impetuosity is recognised as urge coming from unresolved or misunderstood past.