WERD INGEVOERD IN - vertaling in Engels

• was introduced in
• was created in
• were introduced in
• was implemented in
• was entered into
• was enacted in

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingevoerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werd ingevoerd in 1939, en staat vandaag de dag nog steeds in de boeken.
It was enacted in 1939, and it's still on the books today.

De RAR 5 archief-formaat werd ingevoerd in WinRAR 5 waarmee het bedrijf weer uitgebracht in 2013 voor het publiek.
The RAR 5 archive format was introduced in WinRAR 5.0 which the company released back in 2013 to the public.

Het werd ingevoerd in 1982, ter vervanging van het Nieuw-Zeelandse lied God Defend New Zealand.
It was adopted in 1982, replacing the previous New Zealand anthem"God Defend New Zealand.

De wet werd ingevoerd in 1919, kort na Tsjecho-Slowakije ontpopt als een onafhankelijk land.
The law was enacted in 1919, soon after Czechoslovakia emerged as an independent country.

Keno werd ingevoerd in 200 voor Christus door de Chinese militaire leider,
Keno was introduced in 200 BC by the Chinese military leader,

ook wel m95 genoemd, werd ingevoerd in 1996 en is geproduceerd door INDYCO.
also called m95, was introduced in 1996 and is produced by INDYCO.

De vlag van het Ottomaanse Rijk(tegenwoordig de vlag van Turkije) werd ingevoerd in 1844.
The Ottoman flag(now the flag of Turkey) was adopted in 1844.

Weer fout. Het is intussen 6, 5 jaar geleden dat de opstoppingstaks werd ingevoerd in Stockholm en we hebben nog steeds hetzelfde niveau van drukte.
Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.

Ik werd ingevoerd in het leven van jouw paleis
I was introduced into the life of your palace

Deze radar informatie werd ingevoerd in een primaire waarschuwing centrum 1600 meter onder de grond in Cheyenne Mountain in Colorado.
All of this radar information was fed into a primary warning center buried a mile deep inside Cheyenne Mountain in Colorado.

Deze methode werd ingevoerd in de 19e eeuw,
It was created in the 19th century

De zinsnede“groter dan klein” die een tiental jaar geleden werd ingevoerd in de Tsjechische strafwet, is al jaren het voorwerp van grappen.
The phrase“bigger than small” which was introduced into the Czech penal code over a decade ago has been the butt of jokes for years.

sterkere verbod werd ingevoerd in handel meer chemische stoffen onder de ban lijst.
stronger ban was put into place placing more chemicals under the ban list.

Maar hoe kon je alleen toestaan dat een telefoonnummerindeling werd ingevoerd in een kolom met werkbladen?
But, how could you only allow one phone number format to be entered in a column of worksheet?

De richtlijn werd ingevoerd in 1996 en gaf de lidstaten ruim voldoende tijd om ervoor te zorgen dat alle onder de richtlijn vallende industriële installaties in oktober 2007 volledig aan de richtlijn voldoen.
It was introduced in 1996 and gave Member States ample time to ensure that all the industrial installations covered would be fully compliant by October 2007.

De prijs werd ingevoerd in 1950 door The Association of Tokyo Film Journalists(東京映画記者会,,
The awards were established in 1950 by The Association of Tokyo Film Journalists(東京映画記者会,

Het M-PESA systeem, dat werd ingevoerd in 2007, is waarschijnlijk het meest ontwikkelde systeem voor mobiele betalingen ter wereld, en het concept breidt
The M-PESA system, introduced in 2007, is arguably the most developed mobile payment system in the world today,

Toen de BTW werd ingevoerd in de Gemeenschap waren de Lid-Staten nog vrij die tarieven te kiezen die beantwoordden aan hun eigen vereisten
Once the VAT was introduced throughout the Community, member countries were still free to choose the rates according to their own constraints

Deze mogelijkheid van"vervanging" werd ingevoerd in artikel 3, lid 2 van Richtlijn 73/239/EEG(schadeverzekering)
This substitution option was introduced under Article 3(2) of Directive 79/267/EEC(non-life)

de Babylonische godin, in het heidense Rome werd ingevoerd in haar primitieve vorm met inbegrip van de celibataire geestelijkheid.
was introduced into Pagan Rome, it was introduced in its primitive form, with its celibate clergy.