WERD VOORGESCHREVEN - vertaling in Engels

• was prescribed
• were prescribed
• was recommended
• required

Voorbeelden van het gebruik van Werd voorgeschreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werd voorgeschreven bij vermoeidheid, gebrek aan vitaliteit,
It was perscribed for tiredness, lack of vitality,

Het plan was dermate gedetailleerd uitgewerkt dat zelfs werd voorgeschreven wat voor soort kleding de Jarawa zouden moeten dragen.
The plan was so prescriptive it even detailed what style of clothes the Jarawa should wear.

Ttrek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid in milliliters(ml) die werd voorgeschreven door uw arts.
Fill the syringe with the liquid by pulling the piston to the graduation mark corresponding to the quantity in millilitre(ml) prescribed by your doctor.

waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven.
why this medicine has been prescribed for you.

bloedarmoede werden gebruikt, Anavar oorspronkelijk hoofdzakelijk voor brandwondslachtoffers werd voorgeschreven.
Anavar was originally prescribed mainly for burn victims.

Het kan opmerkelijk zijn dat Pyleva beweert dat carphedon een niet geregistreerd ingrediënt van een Russisch medicijn was zij door haar persoonlijke arts werd voorgeschreven niet een team arts.
It may be noteworthy that Pyleva claims that carphedon was an unlisted ingredient of a Russian medication she was prescribed by her personal doctor not a team doctor.

Zeventig procent van de ondervraagden zou een gezondheidsapp of-wearable gebruiken indien die werd voorgeschreven door de arts.
Seventy percent of those questioned indicated that they would use a health app or wearable if prescribed by their doctor.

gedwongen meer arbeid te verrichten dan door de nauwe grens van de eigen vitale levensbehoeften werd voorgeschreven.
which compels the working class to do more work than the narrow round of its own life-wants prescribes.

Waardoor het voor haar onmogelijk was om te slapen. Parkinson en werd Levodopa voorgeschreven.
Which made it impossible and prescribed Levodopa, for her to sleep. With Parkinson.

waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven, raadpleeg dan uw arts.
why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.

waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven, raadpleeg dan uw arts.
why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.

waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven, raadpleeg dan uw arts.
why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.

over de verschijnselen en de te nemen maatregelen, verwijzen wij u naar de patiëntenbijsluiter van het gonadotrofinen bevattende geneesmiddel dat u werd voorgeschreven.
suitable measures please refer to the Patient Information Leaflet of the gonadotropin-containing medicine prescribed for you.

Het werd opgericht in 1964, en werd voorgeschreven om spierontwikkeling voor mensen met gewichtsverlies voorwaarden te bevorderen, en is een deel
It was designed in 1964, and was recommended to promote muscle development for people with weight reduction disorders,

Het werd opgericht in 1964, en werd voorgeschreven om spiergroei voor mensen met gewichtsverlies aandoeningen te bevorderen
It was designed in 1964, and was recommended to promote muscle growth for individuals with weight-loss conditions,

De reinigingen, waarvoor de as van deze Rode Koe werd voorgeschreven, waren van bijzondere aard,
The cleansings for which these red cow ashes were prescribed, were of a peculiar kind;

NHSdiensten heeft uitgewezen dat dexamfetamine in een op de drie deelnemende diensten werd voorgeschreven Rosenberg et al., 2002.
revealed that dexamphetamine prescribing was available in about one third of the services surveyed Rosenberg et al., 2002.

Maar dat was hetgeen door het hele politieke Europese kapitalistische establishment werd voorgeschreven: de EU
But that was what was prescribed by the entire political European capitalist establishment:

Een paar jaar geleden toen mijn man Howard geopereerd moest worden, zag ik iedere dag dat er pijn- medicatie werd voorgeschreven en ik zag wat dat deed met mensen,
I saw pain medication prescribed every day, and I saw what it did to people,

de TSH niveau's bij de patiënt aantoonde, dat artsen en praktiserenden zich realiseerden dat bij veel van deze patiënten te veel schildklierhormoon werd voorgeschreven.
that practitioners realized that too much thyroid hormone may have been prescribed in many of these patients.