WERD VOORGESCHREVEN - vertaling in Duits

• verschrieben wurde
• vorgeschrieben wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd voorgeschreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is belangrijk om te blijven nemen van deze medicatie voor de gehele periode waarvoor het werd voorgeschreven, zoals patiënten die stop dan met het nemen van het kan een terugkeer van hun symptomen opmerkt.
Es ist wichtig, dieses Medikament für die gesamte Zeit die Einnahme für die es verschrieben wurde, als Patienten, die sie so nehmen, kann sich eine Rückkehr ihrer Symptome bemerken.

er in het kader van deze sloopmaatregel- die overigens niet door ons werd voorgeschreven, maar waartoe het Verenigd Koninkrijk zelf heeft besloten- schepen gesloopt moeten worden die niet in aanmerking komen voor compensatievergoedingen.
im Rahmen dieser Abwrackungsmaßnahme- die im Übrigen ja nicht von uns vorgeschrieben wurde, sondern zu der sich das Vereinigte Königreich selber entschlossen hat- Schiffe abgewrackt werden müssten, die keine Abwrackhilfe in Anspruch nehmen können.

blijf deze innemen gedurende de gehele periode waarvoor het werd voorgeschreven, tenzij anders door uw arts voorgeschreven..
setzen Sie die Einnahme für den gesamten Zeitraum fort, für den sie verschrieben wurde, sofern Ihr Arzt nichts anderes verordnet hat.

blijven om het te nemen voor de hele periode waarvoor het werd voorgeschreven, tenzij anders wordt verteld door uw arts.
setzen Sie die Einnahme für den gesamten Zeitraum fort, für den sie verschrieben wurde, sofern Ihr Arzt nichts anderes verordnet hat.

Maar dat was hetgeen door het hele politieke Europese kapitalistische establishment werd voorgeschreven: de EU
Aber das war, was das gesamte politische europäische kapitalistische Establishment angeordnet hatte: die EU,

cannabis in Nederland aan meerdere duizenden patiënten werd voorgeschreven en dat circa 15.000 mensen het gebruikten voor medische doeleinden.
mehreren tausend Patienten in den Niederlanden Cannabis verschrieben worden sei, und dass bis zu 15.000 Menschen ihn für medizinische Zwecke nutzen,

Econor werd voorgeschreven voor het behandelen van reeds door een ziekte getroffen dieren of voor het voorkómen
Econor wurde angewendet, um entweder Tiere zu behandeln, die bereits von der Krankheit befallen waren,

reeds in 1934 door het ministerie van binnenlandse zaken werd voorgeschreven.
dies schon in einem Runderlaß des Reichsministeriums des Innern von 1934 vorgezeichnet ist.

u meer Xefo hebt ingenomen dan werd voorgeschreven.
Sie mehr Xefo eingenommen haben als verschrieben.

waarin onder meer de invoering van periodetoerekening werd voorgeschreven artikel 125.
in der u. a. die Einführung der Periodenrechnung verlangt wird Artikel 125.

aan zwangere moeders met rampzalige gevolgen voor de ontwikkeling van hun kinderen werd voorgeschreven.
das zu den schwangeren MÃ1⁄4ttern mit verhängnisvollen Konsequenzen fÃ1⁄4r die Entwicklung ihrer Kinder vorgeschrieben wurde.

Als het fenigidine wordt voorgeschreven, mag de gebruiksaanwijzing niet buiten uw aandacht vallen.
Wenn Fenigidin verschrieben wurde, sollten Sie die Gebrauchsanweisung nicht außer Acht lassen.

Azarga wordt voorgeschreven om de druk in het oog(intraoculaire oogdruk) te verlagen.
Azarga wird angewendet zur Senkung des Augeninnendrucks IOP.

Effentora mag niet worden voorgeschreven aan patiënten die alleen kortdurende pijn hebben.
Effentora darf nicht bei Patienten verordnet werden, die nur kurzzeitige Schmerzen haben.

Het middel mag ook niet worden voorgeschreven aan moeders die borstvoeding geven.
Es darf nicht bei stillenden Müttern angewendet werden.

Het kan worden voorgeschreven aan patiënten met de volgende vormen van de ziekte.
Es kann bei Patienten mit den folgenden Erscheinungsformen der Erkrankung angewendet werden.

Abseamed wordt voorgeschreven om uw beenmerg te stimuleren om meer rode bloedcellen aan te maken.
Abseamed wird verschrieben, um Ihr Knochenmark zur vermehrten Bildung von roten Blutkörperchen anzuregen.

Protopy mag niet worden voorgeschreven aan mensen die overgevoelig(allergisch) kunnen zijn voor ni.
Protopy darf nicht bei Personen angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) ch.

Ook prednison wordt voorgeschreven om ontstekingen te onderdrukken.
Dyclonin kann auch zur Unterdrückung des Würgereflexes angewendet werden.

Testosteron pillen kunnen worden voorgeschreven voor de behandeling van zowel primaire als secundaire hypogonadisme.
Testosteron Tabletten können für die Behandlung von primären und sekundären Hypogonadismus verordnet werden.