WERELDBEELDEN - vertaling in Engels

• worldviews
• world views
• world-views

Voorbeelden van het gebruik van Wereldbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat zorgt voor de ontwikkeling van diepere Bijbelse wereldbeelden.
resulting in the development of deeper Biblical world views.

Zablan en Duvauchelle gedeeld soortgelijke wereldbeelden, een warm gevoel voor humor,
Zablan and Duvauchelle shared similar worldviews, a warm sense of humor,

met bijzondere aandacht voor zoektoch naar integrerende wereldbeelden.
concentrating on the search for integrating world views.

Nee, maar de Chinezen hebben wel tempels en wereldbeelden en ethiek en rituelen.
No, it hasn't, but the Chinese do have temples and worldviews and ethics and rituals.

met uiteenlopende wereldbeelden, en hun communicatievaardigheden ontwikkelen.
with diverse world views, developing their communication skills.

dezelfde verlangens en wensen en wereldbeelden.
the same longings and desires and worldviews.

begin een gesprek over sociale of wereldbeelden.
start a conversation about social or world views.

vrijzinnige knapen die geïnspireerd waren door utopische wereldbeelden.
liberal boys who were inspired by her utopian worldviews.

maar alle religies en wereldbeelden komen voor.
but all religions and world views are commonplace.

de rol van narratieve tradities en wereldbeelden in de morele ervaring.
the role of narrative traditions and worldviews in the moral experience.

brachten Geert Mul en Maurer United afbeeldingen aan van universele wereldbeelden en kleursystemen.
Maurer United placed images of universal worldviews and colour systems.

heldere interpretaties die een zeer duidelijk omschreven feit over deze archaïsche wereldbeelden openbaren.
clear-headed interpretation that reveal a very definite fact about these archaic worldviews.

waarschuwt Nietzsche voor de ondergang van filosofie en alle metafysische wereldbeelden.
Nietzsche's words warn of its demise and that of any metaphysical world view.

Als referentiekader is daarbij een analyseraamwerk met een viertal wereldbeelden gebruikt:[19].
An analytical framework with four world views was used as a reference base:[19].

Voor jaren, Ik doe muziek die onze wereldbeelden en punten uitdaagt om Christus-
For years, I have been doing music that challenges our world views and points to Christ-

richt ons ook op onderliggende waardepatronen en wereldbeelden, zowel religieus als seculier.
also about the underlying value patterns and world views, both religious and secular.

Ten eerste betekent een ontmoeting met de international kunst ook een confrontatie met andere wereldbeelden, waarbij men ongehinderd door taalgrenzen niet alleen aan andere culturen kan proeven,
First of all an encounter with international art is also a confrontation with different views on the world, not hindered by the language barrier one can gat a taste of different cultures,

religieus verdraaide wereldbeelden, zelfs de manier waarop we met elkaar omgaan als individuen die zich afgescheiden voelen van iedereen, dat zal allemaal geschiedenis zijn, niet te vergeten oorlogen,
religiously distorted world-views, even the way we relate to each other as individuals innerly sensing themselves as separate from everyone else, will all be history,

Hoe belangrijk is een wereldbeeld in het leven van tieners?
How important is worldview in the life of teens?

Dit wereldbeeld heeft immers ook zijn nadelen.
This world view does have disadvantages too.