WIJ CONSTATEREN - vertaling in Engels

• we note
• we see
• we find
• we notice
• we observe

Voorbeelden van het gebruik van Wij constateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helaas moeten wij constateren dat het veiligheidsaspect de overhand heeft in het beleid van de Unie
Unfortunately, we observe that the security aspect is dominating the policies of the Union

Als wij de cijfers in Europa met elkaar vergelijken, dan kunnen wij constateren dat de meeste ondernemers nog steeds mannen zijn.
If we compare the figures in Europe, we find that most entrepreneurs are still actually men.

Wij constateren dat modelportefeuilles steeds belangrijker worden in de propositie binnen onze rekeningen.
We note that model portfolios play an increasingly important role in the proposals within our accounts.

Wij constateren echter dat het onderscheid tussen buitenlandse
However, we note that the distinction between foreign

Wij constateren met name een beschrijving op de website van de claims die aanhangig zijn gemaakt tegen RCI door de hierboven genoemd 'RCI Action Group.
We note In particular, that there is a description on the website of the claims brought against RCI by the"RCI Action Group" which are referred to above.

Wij constateren echter dat het glas- een materiaal bros,
However, we note that the glass- a material brittle,

In 1990 overstroomden onze rivieren en konden wij constateren dat het aanleggen van kunstmatige werken bovenstrooms, benedenstrooms effecten heeft op het waterbergend vermogen
When our rivers flooded in 1990, we established that installing artificial works upstream affects the water-storage capacity downstream

Helaas moeten wij constateren- en dit is bewezen- dat de bezuinigingen in moeilijke economische omstandig heden
Unfortunately it has to be noted- and this is borne out by experience- that in difficult economic circumstances the training

Wij constateren dat in België omdat we daar heel veel tests gedaan hebben,
We are aware of this in Belgium because we have carried out a great many tests,

Wij constateren dat de Raad een groot deel daarvan in zijn gemeenschappelijk standpunt heeft overgenomen.
We have noted that the Council has incorporated a large number of these in its common position.

Wij constateren dat de Verenigde Naties en Interpol uitstekende reeksen bulletins uitgeven
We note the excellent series of bulletins issued by the United Nations

Als wij kijken hoe de landbouwprijzen zijn veranderd sinds 1992, dan kunnen wij constateren dat over het hele front ongeveer een vermin dering van de landbouwprijzen in Duitsland heeft plaats gevonden met 107c en een verhoging van de landbouwprijzen in Italië van 40.
If we look at how farm prices have changed since 1992 we see that farm prices in Germany have fallen by about 10% across the board and have risen in Italy by 40.

Wij constateren dat vooruitgang is geboekt in de regionale integratie in Europa
We note the progress made in regional integration in Europe

Het eerste is dat wij constateren dat de vraag in de Europese Gemeen schap naar bepaalde soorten tabak met een hoog teergehalte zeer laag is,
Firstly we find that demand in the European Community for certain high-tar varieties of tobacco is very low, so that that tobacco goes into intervention

Wij constateren dat de wereld een veranderingsproces ondergaat dat belangrijke wijzigingen heeft gebracht in de wijze waarop mensen contacten onderhouden,
We see that the world is immersed in a process of change that has profoundly modified the way in which people interact,

Wij constateren dat dit verslag thuishoort in de lange rij verslagen waarin de invoering van een nieuwe EU-instelling wordt voorgesteld,
We note that this report is one of a long line of reports which demand that a new EU unit be set up,

Als wij constateren dat de Commissie op bepaalde gebieden in het geheel niet doet wat wij geëist hebben,
In certain areas, where we see the Commission not at all implementing what we have demanded, we must perhaps

In veel daarvan herkennen wij ons als landbouwcommissie, maar wij constateren tegelijkertijd dat de kredieten voor landbouw
In much of it we recognise ourselves as the Committee on Agriculture and Rural Development, but at the same time we note that the credits for agriculture

Wij constateren dat er middelen beschikbaar zijn voor de grotere schepen
We see that there is finance available for larger and bigger boats

Opnieuw moeten wij constateren dat het associatieverdrag tussen de Europese Gemeenschap
We note that the EU-Tunisia Association Agreement, stipulating that relations