WIJNMOER - vertaling in Engels

• lees

Voorbeelden van het gebruik van Wijnmoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een tweede gisting op de fles noodzakelijk is en ook- en ik betreur het dat dit niet wordt opgenomen- dat de duur van de aanwezigheid op de wijnmoer op z'n minst 9 maanden moet zijn.
also- something which I regret to see has not been made clear- that the wine must be left on its lees for at least 9 months.

De minimumnormen waaraan druivendraf en wijnmoer moeten voldoen;
The minimums standards to be met by marc and lees;

Iii steun voor wijn en wijnmoer 0, 4106 fmxeuro.
Iii aid for wine and wine lees EUR 0.4106.

Ruwe alcohol uit wijn en wijnmoer 0, 2777 fmxeuro.
Raw alcohol from wine and wine lees EUR 0.2777.

Prijs voor ruwe alcohol uit wijn en wijnmoer: 1, 437 EUR;
Raw alcohol obtained from wine and wine lees: EUR 1,437;

Voor eau-de-vie van wijn en ruwe alcohol uit wijn en wijnmoer: 0, 2777 EUR.
For wine spirits and raw alcohol obtained from wine and wine lees: EUR 0,2777.

Intense persing van al dan niet gekneusde druiven en persing van wijnmoer is verboden.
The overpressing of grapes, whether or not crushed, and the pressing of wine lees shall be prohibited.

De totale hoeveelheid draf van druiven en wijnmoer leveren aan een erkend distilleerder, en.
All of their marc and wine lees to an approved distiller, and.

de duur van de aanwezigheid van de cuvée op de wijnmoer: produktie 1995.
the cuvée sparkling and the duration of the presence of the cuvée on the lees.

van bijproducten van de wijnbereiding draf en wijnmoer.
by-products of wine-making marc, lees.

wijnmoer is erop gericht te voorkomen dat intense persing van draf en wijnmoer wordt toegepast
Article 35): the purpose of this compulsory distillation is to ensure that marc and lees are not overpressed

de persing van wijnmoer verboden zijn en dat druivendraf en wijnmoer moeten worden gedistilleerd.
against poor quality wine, and to this end stipulates the obligation to distil marc and lees.

verminderd met de krachtens artikel 39 van de basisverordening gedistilleerde hoeveelheden(distillatie van draf en wijnmoer) enerzijds
Article 39 of the basic Regulation, concerning distillation of marcs and lees, and(b) production

kleine hoeveelheid wijn produceren; deze verplichting zou voor hen kosten voor het vervoer van hun druivendraf en wijnmoer veroorzaken die buitensporig hoog zijn in vergelijking met de inkomsten die ze kunnen verwachten uit de daaruit geproduceerde alcohol;
The costs such producers would incur in transporting their grape marc and wine lees for distillation would be out of all proportion to the return which they could hope to obtain on the alcohol distilled from them. They should therefore

De wijnmoer niet tot een droog product wordt gereduceerd.
The lees are not reduced to the dry state.

Na een fijn werk van vergrijzing en wijnmoer die elegantie en romigheid geeft.
After a fine work of aging on lees that gives it elegance and creaminess.

De hoeveelheden wijn, wijnmoer en distillatiewijn die zijn gedistilleerd.
The quantities of wine, wine lees and fortified wine distilled.

Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer.
Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where.

Verkregen uit wijn en wijnmoer: 0, 4106 EUR;
Obtained from wine and wine lees: EUR 0,4106;

Bij vervoer van draf van druiven en wijnmoer.
Grape marc and wine lees.