WIJNMOER - vertaling in Frans

• lies

Voorbeelden van het gebruik van Wijnmoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie deel B. Ì1 Bij voorbeeld wijnmoer, ruwe wijnsteen en dergelijke.(*)
Voir partie B. C Par exemple lies de vin, tartre brut,

piquette en wijnmoer.
à la piquette et aux lies de vin.

De totale hoeveelheid draf van druiven en wijnmoer leveren aan een erkend distilleerder, en.
La totalité des marcs et des lies à un distillateur agréé, et.

Verkregen uit wijn en wijnmoer: 0,4106 EUR;
Obtenu des vins et des lies: 0,4106 euro;

Wijnmoer met een wijngehalte van minder dan 6 gewichtspercenten; ruwe wijnsteen.
Lies de vin contenant en poids moins de 6% de vin; tartre brut.

Iii steun voor wijn en wijnmoer 0,4106 fmxeuro.
Iii aide pour les vins et les lies: 0,4106 euro.

Ruwe alcohol uit wijn en wijnmoer 0,2777 fmxeuro.
Alcool brut issu des vins et des lies: 0,2777 euro.

BAR_ Wijnmoer; ruwe wijnsteen _BAR.
BAR_ Lies de vin; tartre brut _BAR.

De hoeveelheden wijn, wijnmoer en distillatiewijn die zijn gedistilleerd.
Les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées;

Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer.
La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage.

Bij vervoer van draf van druiven en wijnmoer.
Le transport de marc de raisins et de lie de vin.

Prijs voor ruwe alcohol uit wijn en wijnmoer: 1,437 EUR;
Prix pour l'alcool brut obtenu de vin et de lies: 1,437 euro;

I voor wijn en wijnmoer, een samenvatting van de leveringen van elke producent, waarin ten minste worden vermeld.
I en ce qui concerne les vins et les lies de vin, un état récapitulatif des livraisons effectuées par chaque producteur, mentionnant au moins.

De wijnen zijn vaak al jaren op de wijnmoer voordat zij mogen in het vat en op fles ontwikkelen geen haast voltooid.
Les vins sont souvent pendant des années sur les lies avant d'être autorisés à se développer dans le tonneau et en bouteille n'est pas pressé à la fin.

Voor eau-de-vie van wijn en ruwe alcohol uit wijn en wijnmoer: 0,2777 EUR.
Pour l'eau-de-vie de vins et l'alcool brut obtenu des vins et des lies: 0,2777 euro.

de smaak, omdat ze een lange tijd achter op de wijnmoer.
qu'ils sont depuis longtemps laissé sur lies.

De Cuvee Speciale Brut geselecteerd assemblages van een tijdperk te worden opgeslagen voor een jaar of vijf op de wijnmoer alvorens te worden geschud.
La Cuvée Spéciale Brut sélectionnés assemblages d'un âge d'être stockées pendant environ cinq ans sur lies avant d'être secouée.

Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd
La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées

De hoeveelheden wijn, wijnmoer en distillatiewijn die in de twee voorgaande maanden zijn gedistilleerd;
Les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillé portant sur les deux mois précédents;

De eerste omvat alle alcohol, verkregen door distillatie van andere grondstoffen dan wijn, wijnmoer, afval van de wijnbereiding en vruchten.
La première comprend les alcools obtenus par la distillation de matières premières autres que le vin, les vinasses, les déchets de la vinification et les fruits.