WIKKELDE - vertaling in Engels

• wrapped
• wound
• wrapping

Voorbeelden van het gebruik van Wikkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jozef nam het lichaam en wikkelde het in nieuw, schoon linnen.
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth.

En je wikkelde het niet eens in toiletpapier toen je het weggooide.
And you didn't even have the courtesy to wrap it in toilet paper.

M'n vader wikkelde me er altijd lekker in.
My daddy used to wrap me in it after my bath.

Dat leverde een tomatenkrat op die hij wikkelde van golfkarton.
This produced a tomato crate that he had wound from corrugated cardboard.

Ik wikkelde al de draad op de kern uitgezonderd de heel korte uiteinden.
I wound all the wire on the toroid, except for the fairly short end wires.

Ik gespte het duiklood zo vast mogelijk aan het handvat, wikkelde de rest van de gordel eromheen
The lead I buckled as tight as possible on the handle, wound the rest of the belt around it

Ontwerper Mark Goetz draaide deze traditie om en wikkelde zijn bank in een opvallend gevormde kuip van houtfineer, om zowel een ondersteuningsframe als een dramatische aanblik te creëren.
Designer Mark Goetz turned that tradition inside out, wrapping his sofa in a striking moulded wood veneer shell to create both a structural frame and a dramatic profile.

Hij herinnert zich dat een vrouw hem in een warme deken wikkelde toen hij daar koud
He remembers a woman wrapping him, cold and dripping wet,

Ook niet dat deel over je pa die zijn dronken kont rond een boom wikkelde?
Not even that part about your dad wrapping his drunk ass around that tree?

Je had daar over moeten nadenken, Lil, voordat je ze in je web wikkelde.
You should have thought about that, Lil, before winding her into your web.

Als je voordien op krulspelden moest slapen en je haar uren op een eenvoudige krultang wikkelde, kun je het nu vergeten.
If before you had to sleep on curlers and wind your hair for hours on a simple curling iron, now you can forget about it.

Ik wikkelde mijzelf en mijn waardevolle spullen in de deken
I bundled myself and my valuables into the blanket

Ik trok een gewaad aan… en wikkelde het in een soutane… om het te bedekken.
I put a scholar's gown on it wrapped it in a cassock tried to cover it.

Ik waste hem en wikkelde hem in een deken. Ik wilde de politie bellen,
I cleaned him up, wrapped him in a blanket, and I was going to call the police,

De lakens hadden nog steeds zijn geur, en ik wikkelde ze om een kussen en deed of ik hem vasthield.
The sheets still had his smell, and I used to wrap them around a pillow and pretend I was holding him.

Het CLS is in 2002 van start gegaan en wikkelde oorspronkelijk valutatransacties af in zeven belangrijke valuta 's,
CLS was launched in 2002 and initially settled foreign exchange transactions in seven major currencies,

Fix- Textwrap wikkelde tekst naar de volgende regel op 132 kolommen in plaats van 80.
Fix- Textwrap was wrapping text to the next line at 132 columns instead of 80.

Die van mij wikkelde me in een quilt die ze voor m'n geboorte gemaakt had.
That she made before I was born. Mine used to wrap me in this quilt Mm-hmm.

Die van mij wikkelde me in een quilt die ze voor m'n geboorte gemaakt had.
Mine used to wrap me in this quilt that she made before I was born.

Die van mij wikkelde me in een quilt die ze voor m'n geboorte gemaakt had.
Mine used to wrap me in this quilt that she made before I was born. Mm-hmm.