WIL SCHREEUWEN - vertaling in Engels

• want to scream
• want to shout
• want to yell
• wanna scream
• wants to scream
• need to yell

Voorbeelden van het gebruik van Wil schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ik niet wil schreeuwen telkens als ik het ziekenhuis in loop?
You don't think I want to scream every time I walk into this hospital?

Ik kan niet meer kijken naar romantische komedies omdat… ik alleen maar wil schreeuwen tegen de vrouw.
Because I just want to yell at the women. I can't watch romantic comedies anymore.

Ik wil schreeuwen luid en duidelijk dat Juanita dreigt dood voordat hij voet stapte in de gevangenis”, zegt.
I want to shout loud and clear that Juanita threatens death before he stepped foot in jail”, says.

Dat ik niet wil schreeuwen telkens als ik het ziekenhuis in loop?
Every time I walk into this hospital? You don't think I want to scream.

Zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen, maar ik hou het binnen. Alle moeilijkheden en de pijn die ik elke dag zie.
All the misery and the pain that I see every day… makes me wanna scream, but I lock it down.

Als je tegen iemand wil schreeuwen, als het er eens uit moet… Ik kan het aan.
I can take it, okay? if you need to yell at someone, Look… if you need to let it out.

Ik wil schreeuwen van het dak, geen van deze dingen die ze gewoon niet doen.
I want to shout from the roof, no these things they just don't do.

Of ik ben gewoon een beetje high van dit kleefmiddel, maar ik wil schreeuwen van de hoogste berg.
Or maybe I'm a little high off this adhesive, but I want to scream from the highest mountain.

Als je tegen iemand wil schreeuwen, als het er eens uit moet.
If you need to yell at someone, if you need to let it out… I can take it.

Ik wil zingen, ik wil schreeuwen.
I want to sing, I want to shout.

Mij in het duister laten tasten, beschermt me niet, het zorgt dat ik wil schreeuwen.
Keeping me in the dark does not protect me, it makes me want to scream.

Ik mis de momenten waarop je echt het uit wil schreeuwen van blijdschap of verbazing.
I miss those moments at which you want to scream out of joy or amazement.

Als ze wil schreeuwen tegen me in het midden van een spel,
If she wants to yell at me in the middle of a game,

Ik wil schreeuwen en met m'n armen zwaaien,
I would like to yell and wave my arms,

Soms voel ik me zo verstikt door dit gezin… dat ik wil schreeuwen tot m'n longen klappen.
And sometimes I feel so smothered by this family… I just wanna scream till my lungs explode.

stille Hope Marshall zijn… terwijl ik zo boos ben, dat ik wil schreeuwen.
you stir up these stories when I am so mad I want to scream.

stille Hope Marshall zijn… terwijl ik zo boos ben, dat ik wil schreeuwen.
when I am so mad I want to scream. and people talk at school, You know, you stir up these stories.

me je familie je bout te verliezen" Nu Jay kreeg de blues, hij wil schreeuwen Omdat hij liefde die mooie vrouw op het scherm Zij houdt.
me your family you bout to loose" Now Jay got the blues, he wants to scream Cause he love that pretty woman on the screen She like.

ik zo boos ben, dat ik wil schreeuwen.
when I am so mad I want to scream.

stille Hope Marshall zijn… terwijl ik zo boos ben, dat ik wil schreeuwen.
when I am so mad I want to scream. You know, you stir up these stories about a crazy original dropping bodies, and people talk at school.